Letter to Eve (Remastered) - Pete Seegerперевод на французский
Oh,
Eve,
where
is
Adam,
now
you're
kicked
out
of
the
garden?
Oh,
Eve,
où
est
Adam,
maintenant
que
tu
es
chassée
du
jardin?
Oh,
Eve,
where
is
Adam,
now
you're
kicked
out
of
the
garden?
Oh,
Eve,
où
est
Adam,
maintenant
que
tu
es
chassée
du
jardin?
Been
wandering
from
shore
to
shore
J'ai
erré
de
rivage
en
rivage
Now
you
find
there's
no
more
Maintenant
tu
constates
qu'il
n'y
en
a
plus
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Don't
you
wish
love,
love
alone,
could
save
this
world
from
disaster?
Ne
souhaites-tu
pas
que
l'amour,
l'amour
seul,
puisse
sauver
ce
monde
du
désastre?
Don't
you
wish
love,
love
alone,
could
save
this
world
from
disaster?
Ne
souhaites-tu
pas
que
l'amour,
l'amour
seul,
puisse
sauver
ce
monde
du
désastre?
If
only
love
could
end
the
confusion
Si
seulement
l'amour
pouvait
mettre
fin
à
la
confusion
Or
is
it
just
one
more
illusion?
Ou
n'est-ce
qu'une
illusion
de
plus?
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Well
if
...
you
want
to
have
great
love,
you
got
to
have
great
anger
Eh
bien
si...
tu
veux
avoir
un
grand
amour,
tu
dois
avoir
une
grande
colère
Well
if
...
you
want
to
have
great
love,
you
got
to
have
great
anger
Eh
bien
si...
tu
veux
avoir
un
grand
amour,
tu
dois
avoir
une
grande
colère
When
I
see
innocent
folk
shot
down
Quand
je
vois
des
innocents
abattus
Should
I
just
shake
my
head
and
frown?
Devrais-je
simplement
secouer
la
tête
et
froncer
les
sourcils?
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Well
if
...
Eh
bien
si...
You
want
to
hit
the
target
square,
you
better
have
blind
anger
Tu
veux
toucher
le
centre
de
la
cible,
tu
ferais
mieux
d'avoir
une
colère
aveugle
Well
if
...
Eh
bien
si...
You
want
to
hit
the
target
square,
you
better
have
blind
anger
Tu
veux
toucher
le
centre
de
la
cible,
tu
ferais
mieux
d'avoir
une
colère
aveugle
Or
else
it'll
be
just
one
more
time
Sinon,
ce
sera
juste
une
fois
de
plus
The
correction
creates
another
crime
La
correction
crée
un
autre
crime
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh
Eve,
you
tell
Adam,
next
time
he
asks
you
Oh
Ève,
tu
dis
à
Adam,
la
prochaine
fois
qu'il
te
le
demande
Oh
Eve,
you
tell
Adam,
next
time
he
asks
you
Oh
Ève,
tu
dis
à
Adam,
la
prochaine
fois
qu'il
te
le
demande
He'll
say,
"Baby
it's
cold
outside
Il
dira:
"Bébé,
il
fait
froid
dehors
What's
the
password
to
come
inside?"
Quel
est
le
mot
de
passe
pour
entrer?"
You
say,
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Tu
dis,
oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Eve,
go
tell
Adam,
we
got
build
a
new
garden
Oh,
Eve,
va
dire
à
Adam,
qu'on
doit
construire
un
nouveau
jardin
Oh,
Eve,
go
tell
Adam,
we
got
build
a
new
garden
Oh,
Eve,
va
dire
à
Adam,
on
doit
construire
un
nouveau
jardin
We
got
to
get
workin'
on
the
building
On
doit
se
mettre
au
travail
pour
construire
Of
a
decent
for
all
o'
God's
children
Un
monde
décent
pour
tous
les
enfants
de
Dieu
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
If
music
...
could
only
bring
peace,
I'd
only
be
a
musician
Si
la
musique...
pouvait
seulement
apporter
la
paix,
je
ne
serais
qu'un
musicien
If
music
...
could
only
bring
peace,
I'd
only
be
a
musician
Si
la
musique...
pouvait
seulement
apporter
la
paix,
je
ne
serais
qu'un
musicien
If
songs
could
more
than
dull
the
pain
Si
les
chansons
pouvaient
faire
plus
qu'atténuer
la
douleur
If
melodies
could
break
these
chains
Si
les
mélodies
pouvaient
briser
ces
chaînes
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Four
thousand
languages
in
this
world
Quatre
mille
langues
dans
ce
monde
Means
the
same
thing
to
evrry
boy
and
girl
Signifient
la
même
chose
pour
chaque
garçon
et
chaque
fille
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Oh,
Pacem
in
Terris,
Mir,
Shanti,
Salaam,
Hey
Wa
Оцените перевод
1
Pretty Boy Floyd (Remastered)
2 Sinner Man (Remastered)
3 Careless Love (Remastered)
4 John Hardy (Remastered)
5 John Riley (Remastered)
6 On Top of Old Smokey (Remastered)
7 Oh, Had I a Golden Thread (Remastered)
8 Pretty Polly (Remastered)
9 Queen Anne Front (Remastered)
10 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
11 The Foolish Frog (Remastered)
12 Ballad of Barney Graham (Remastered)
13 Skip to My Lou (Remastered)
14 Great Getting Up Morning (Remastered)
15 Teachers Blues (Remastered)
16 Poisoning the Student's Mind (Remastered)
17 Drink's Song (Remastered)
18 Monogahela Sal (Remastered)
19 The Dodger Song (Remastered)
20 There Is Mean Things Happening in (Remastered)
21 She Moves Through the Fair (Remastered)
22 John Henry, Pt. 1 (Remastered)
23 Hold On (Keep Your Hands On the Plow - Remastered)
24 Reuben James (Remastered)
25 Tina Singu (Remastered)
26 Roll On Columbia (Remastered)
27 The Ladies Auxiliary (Remastered)
28 The Butcher Boy (Remastered)
29 Five Fingers (Remastered)
30 The Dove (Remastered)
31 There's Better Thing to Do (Remastered)
32 The Many Colored Paper (Remastered)
33 Horizontal Lines (Remastered)
34 Travelin' (Remastered)
35 Bard of Armagh (Remastered)
36 Seek and You Shall Find / Fare Well, Little Fishes / Where Have All the Flowers Gone? / Fu-Ru-Sato (Never Again Shall We Allow Another Atom Bomb to Fall) / Step By Step / Joe Hill's Last Will [Remastered]
37 On Ikley Moor Baht At (Remastered)
38 Bourgeouis Blues (Remastered)
39 Green Corn (Remastered)
40 Hey Zhankoye (Remastered)
41 Twelve Gates to the City (Remastered)
42 Fayette County (Remastered)
43 Open the Door / Road to Athay / Why Do Scotsmen? / Hold Up Your Petticoat / Oh, There's Two On My Back (Remastered)
44 Colorado Trail / Spanish Is the Loving Tongue / From Here On Up / Texas Girls / Swarthmore Girls / We Pity Our Bosses Five / The Scabs Crawl In (Remastered)
45 Aimee Mcpherson (Remastered)
46 The Country Fiddle C (Remastered)
47 The Country Fiddle B (Remastered)
48 The Country Fiddle a (Remastered)
49 Indian Summer (Remastered)
50 Washington Square (Remastered)
51 Gypsy Davy (Remastered)
52 The Three Butchers (Remastered)
53 Jay Goulds Daughter (Remastered)
54 Way Out There (Remastered)
55 The Half-Hitch (Remastered)
56 Down in Carlisle (In Castyle There Lived a Lady - Remastered)
57 St James Hospital (Remastered)
58 Treat My Daughter Kindly (Remastered)
59 Hoedown's - Leather Britches / Sally Goodin (Remastered)
60 The Wreck of Ol' 97 (Remastered)
61 We Are Moving On to Victory (Remastered)
62 Theme from Goofin' Off Suite / Jesus, Joy of Man's Desiring / Duet from Symphony No 7 (Remastered)
63 To Everyone in All the World (Remastered)
64 Jesse James (Remastered)
65 I Ride an Old Paint (Remastered)
66 Hobo's Lullaby (Remastered)
67 Down in the Valley (Remastered)
68 Buffalo Gals (Remastered)
69 Barbara Allen (Remastered)
70 Yankee Doodle (Remastered)
71 Cielito Lindo (Remastered)
72 The Wabash Cannonball (Remastered)
73 Don't You Weep After Me (Remastered)
74 John Henry, Pt. 2 (Remastered)
75 Home On the Range (Remastered)
76 Old Dan Tucker (Remastered)
77 Clean-O (Remastered)
78 Fair Margaret and Sweet William (Remastered)
79 The Titanic Disaster (Remastered)
80 The Blue Tailed Fly (Remastered)
81 The Golden Vanity (Remastered)
82 Frankie & Johnny (Remastered)
83 Letter to Eve (Remastered)
84 Abiyoyo (Remastered)
85 The Demi Song (Remastered)
86 Farmer's Curst Wife (Remastered)
87 Let Me Take a Ride (Remastered)
88 The Wagoners Lad (Remastered)
89 Conversation With a Mule (Remastered)
90 So Long It's Been Good to Know Yo (Remastered)
91 Arkansas Traveler (Remastered)
92 Let's All Join In (Remastered)
93 Buffalo Skinner (Remastered)
94 Oh Mary Don't You Weep (Remastered)
95 Kumbaya (Remastered)
2 Sinner Man (Remastered)
3 Careless Love (Remastered)
4 John Hardy (Remastered)
5 John Riley (Remastered)
6 On Top of Old Smokey (Remastered)
7 Oh, Had I a Golden Thread (Remastered)
8 Pretty Polly (Remastered)
9 Queen Anne Front (Remastered)
10 The Big Rock Candy Mountain (Remastered)
11 The Foolish Frog (Remastered)
12 Ballad of Barney Graham (Remastered)
13 Skip to My Lou (Remastered)
14 Great Getting Up Morning (Remastered)
15 Teachers Blues (Remastered)
16 Poisoning the Student's Mind (Remastered)
17 Drink's Song (Remastered)
18 Monogahela Sal (Remastered)
19 The Dodger Song (Remastered)
20 There Is Mean Things Happening in (Remastered)
21 She Moves Through the Fair (Remastered)
22 John Henry, Pt. 1 (Remastered)
23 Hold On (Keep Your Hands On the Plow - Remastered)
24 Reuben James (Remastered)
25 Tina Singu (Remastered)
26 Roll On Columbia (Remastered)
27 The Ladies Auxiliary (Remastered)
28 The Butcher Boy (Remastered)
29 Five Fingers (Remastered)
30 The Dove (Remastered)
31 There's Better Thing to Do (Remastered)
32 The Many Colored Paper (Remastered)
33 Horizontal Lines (Remastered)
34 Travelin' (Remastered)
35 Bard of Armagh (Remastered)
36 Seek and You Shall Find / Fare Well, Little Fishes / Where Have All the Flowers Gone? / Fu-Ru-Sato (Never Again Shall We Allow Another Atom Bomb to Fall) / Step By Step / Joe Hill's Last Will [Remastered]
37 On Ikley Moor Baht At (Remastered)
38 Bourgeouis Blues (Remastered)
39 Green Corn (Remastered)
40 Hey Zhankoye (Remastered)
41 Twelve Gates to the City (Remastered)
42 Fayette County (Remastered)
43 Open the Door / Road to Athay / Why Do Scotsmen? / Hold Up Your Petticoat / Oh, There's Two On My Back (Remastered)
44 Colorado Trail / Spanish Is the Loving Tongue / From Here On Up / Texas Girls / Swarthmore Girls / We Pity Our Bosses Five / The Scabs Crawl In (Remastered)
45 Aimee Mcpherson (Remastered)
46 The Country Fiddle C (Remastered)
47 The Country Fiddle B (Remastered)
48 The Country Fiddle a (Remastered)
49 Indian Summer (Remastered)
50 Washington Square (Remastered)
51 Gypsy Davy (Remastered)
52 The Three Butchers (Remastered)
53 Jay Goulds Daughter (Remastered)
54 Way Out There (Remastered)
55 The Half-Hitch (Remastered)
56 Down in Carlisle (In Castyle There Lived a Lady - Remastered)
57 St James Hospital (Remastered)
58 Treat My Daughter Kindly (Remastered)
59 Hoedown's - Leather Britches / Sally Goodin (Remastered)
60 The Wreck of Ol' 97 (Remastered)
61 We Are Moving On to Victory (Remastered)
62 Theme from Goofin' Off Suite / Jesus, Joy of Man's Desiring / Duet from Symphony No 7 (Remastered)
63 To Everyone in All the World (Remastered)
64 Jesse James (Remastered)
65 I Ride an Old Paint (Remastered)
66 Hobo's Lullaby (Remastered)
67 Down in the Valley (Remastered)
68 Buffalo Gals (Remastered)
69 Barbara Allen (Remastered)
70 Yankee Doodle (Remastered)
71 Cielito Lindo (Remastered)
72 The Wabash Cannonball (Remastered)
73 Don't You Weep After Me (Remastered)
74 John Henry, Pt. 2 (Remastered)
75 Home On the Range (Remastered)
76 Old Dan Tucker (Remastered)
77 Clean-O (Remastered)
78 Fair Margaret and Sweet William (Remastered)
79 The Titanic Disaster (Remastered)
80 The Blue Tailed Fly (Remastered)
81 The Golden Vanity (Remastered)
82 Frankie & Johnny (Remastered)
83 Letter to Eve (Remastered)
84 Abiyoyo (Remastered)
85 The Demi Song (Remastered)
86 Farmer's Curst Wife (Remastered)
87 Let Me Take a Ride (Remastered)
88 The Wagoners Lad (Remastered)
89 Conversation With a Mule (Remastered)
90 So Long It's Been Good to Know Yo (Remastered)
91 Arkansas Traveler (Remastered)
92 Let's All Join In (Remastered)
93 Buffalo Skinner (Remastered)
94 Oh Mary Don't You Weep (Remastered)
95 Kumbaya (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.