Little Fat Baby - Pete Seeger перевод на русский

Little Fat Baby

Someday, you'll be able to walk
Someday, you'll be able to talk
No more diapers, you will wear pants
You'll be able to sing and dance
And then, oh then, oh then, oh then
I'll wish I had that little fat baby
In my arms again
Someday, you're going to be fully grown
Someday, you will be leaving this home
No more clamoring up the stair
No more clothes strewn everywhere
And then, oh then, oh then, oh then
I'll wish I had that tough teenager
In my arms again
Someday, you'll have a child of your own
Someday, you'll know the things that I've known
And grandmother will help you through
As your child grows like all children do
And then, oh then, oh then, oh then
You'll wish you had your little fat baby
In your arms again
Someday, we will be saying so long
Someday, it'll be time for me to move on
No more discussions over a glass of beer
No more generation gaps appear
And then, oh then, oh then, oh then
You'll wish you had your dear sweet papa
In your arms again
Someday, you'll be able to walk
Someday, you'll be able to talk
No more will you poop in your pants
You'll be able to sing and dance
And then, oh then, oh then, oh then
I'll wish I had that little fat baby
In my arms again

Маленький пухляш

Когда-нибудь ты сможешь ходить,
Когда-нибудь ты сможешь говорить,
Больше никаких подгузников, будешь носить штанишки,
Сможешь петь и танцевать,
И тогда, о, тогда, о, тогда, о, тогда
Я буду мечтать снова держать на руках
Моего маленького пухляша.
Когда-нибудь ты станешь совсем взрослой,
Когда-нибудь ты покинешь этот дом,
Больше никакого топота по лестнице,
Больше никакой разбросанной одежды,
И тогда, о, тогда, о, тогда, о, тогда
Я буду мечтать снова держать на руках
Мою трудную девочку-подростка.
Когда-нибудь у тебя будет свой ребенок,
Когда-нибудь ты узнаешь то, что знаю я,
И бабушка поможет тебе,
Пока твой ребенок растет, как все дети,
И тогда, о, тогда, о, тогда, о, тогда
Ты будешь мечтать снова держать на руках
Своего маленького пухляша.
Когда-нибудь мы будем прощаться,
Когда-нибудь мне придет время уйти,
Больше никаких разговоров за бокалом пива,
Больше не будет никакого разрыва поколений,
И тогда, о, тогда, о, тогда, о, тогда
Ты будешь мечтать снова обнять
Своего дорогого папочку.
Когда-нибудь ты сможешь ходить,
Когда-нибудь ты сможешь говорить,
Больше не будешь какать в штанишки,
Сможешь петь и танцевать,
И тогда, о, тогда, о, тогда, о, тогда
Я буду мечтать снова держать на руках
Моего маленького пухляша.