Текст и перевод песни Pete Seeger - Lolly-Too-Dum

As I went out one morning to take the pleasant air
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day
As I went out one morning to take the pleasant air
I overheard a mother a-scolding her daughter fair
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day

"Now you go wash them dishes, and hush your silly tongue."
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day
"Now you go wash them dishes, and hush that silly tongue
You know you want to get married and that you are too young."
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day

"Oh, pity my condition, mom, just like you would your own."
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day
"Oh, pity my condition, mom, just like you would your own
For fourteen long years I've been living all alone."
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day

"Supposing that I let you marry, just where would you get your man?"
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day
"Supposing that I let you marry, where would you get your man?"
"Why, Lordy, mercy! Mama, I could marry that handsome Sam."
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day

"Supposing he should slight you like you done him before?"
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day
"Supposing he should slight you like you done him before?"
"Why, Lordy, mercy! Mama, I could marry forty more."
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day

"There's peddlers, and tinkers, and boys from the plow"
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day
"There's peddlers, and tinkers, and boys from the plow"
"Why, Lordy, mercy! Mama, I'd marry forty now."
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day

"Now, my daughter's married and well for to do."
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day
"Now, my daughter's married and well for to do
"Six daughters married, now I'm on the market, too!"
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day

"Why, Lordy, mercy! Mama, who would marry you?"
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day
"Why, Lordy, mercy! Mama, who would marry you?
"There's no one in the wide world that want a wife as old as you"
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day

"There's doctors, and lawyers and men of all degree"
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day
"There's doctors, and lawyers and men of all degree
"And some of them will marry, and some will marry me!"
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day

"Well, now I am marry and well for to be"
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day
"Now, I am marry and well for to be
"Ha-ha, jolly girls, that pity is off of me!"
Lolly too dum, too dum, Lolly too dum day

Однажды утром я вышел подышать приятным воздухом
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день
Однажды утром я вышел подышать приятным воздухом
Я слышал, как мать ругала свою дочь за справедливость
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день

Теперь иди помой им посуду и заткни свой глупый язык.
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день
Теперь иди помой им посуду и заткни этот глупый язык.
Ты знаешь, что хочешь жениться, но ты слишком молод.
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день

Ой, пожалей мое состояние, мама, так же, как свое собственное.
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день
Ой, пожалей мое состояние, мама, так же, как свое собственное.
Четырнадцать долгих лет я живу совсем один.
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день

Предположим, что я позволю тебе выйти замуж, но где бы ты взяла своего мужчину?
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день
Предположим, что я позволю тебе выйти замуж, где бы ты взяла своего мужчину?
Почему, Господи, помилуй! Мама, я могла бы выйти замуж за этого красавца Сэма.
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день

— Предположим, он должен пренебрегать тобой, как ты поступал с ним раньше?
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день
— Предположим, он должен пренебрегать тобой, как ты поступал с ним раньше?
Почему, Господи, помилуй! Мама, я мог бы жениться еще на сорока.
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день

Там и коробейники, и лудильщики, и пацаны с плуга
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день
Там и коробейники, и лудильщики, и пацаны с плуга
— Господи, помилуй! Мама, я бы сейчас за сорок женился.
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день

Теперь моя дочь замужем и у нее все хорошо.
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день
Теперь моя дочь замужем и у нее все хорошо.
Шесть дочерей вышли замуж, теперь и я на рынке!
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день

Почему, Господи, помилуй! Мама, кто на тебе женится?
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день
Почему, Господи, помилуй! Мама, кто на тебе женится?
Никто в целом мире не хотел бы жену такого возраста, как ты
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день

Есть врачи, юристы и люди всех степеней
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день
Есть врачи, юристы и люди всех степеней
И кто-то из них выйдет замуж, а кто-то выйдет за меня!
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день

Ну, теперь я женат и мне хорошо
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день
Теперь я женат и мне хорошо,
Ха-ха, весёлые девчонки, эта жалость с меня пропала!
Лолли слишком тупой, слишком тупой, Лолли слишком тупой день