My Father's Mansion's Many Rooms - Pete Seeger перевод на русский

My Father's Mansion's Many Rooms

My Father's mansion has many rooms
With room for all of His children
As long as we do share His love
And see that all are free
And see that all are free to know
And see that all are free to grow
And free to open or to close
The door of their own room
What is a room without a door
Which sometimes locks or stands ajar?
What is a room without a wall
To keep out sight and sound from all?
The choice is ours to share this earth
With all its many joys abound
Or to continue as we have
And burn God's mansion down
My Father's mansion's many rooms
Have room for all of His children
As long as we do share His love
And see that all are free

Особняк моего Отца полон комнат

В особняке моего Отца много комнат,
Для всех Его детей там есть место,
Пока мы Его любовью делимся с тобой,
И следим, чтобы каждый был свободен,
Свободен познать,
Свободен расти,
Свободен открывать или закрывать
Дверь в свою комнату.
Что такое комната без двери,
Что иногда заперта или слегка приоткрыта?
Что такое комната без стен,
Чтобы отделить от взглядов и звуков других?
Выбор за нами: делиться этой землей
Со всеми ее многочисленными радостями,
Или продолжать как прежде,
И сжечь особняк Божий дотла.
В особняке моего Отца много комнат,
Для всех Его детей там есть место,
Пока мы Его любовью делимся с тобой,
И следим, чтобы каждый был свободен.