Текст и перевод песни Pete Seeger - New River Train

New River Train

I′m riding on that new river train
I'm riding on that new river train
It′s the same old train that brought me here
It's soon gonna carry me again

Oh, darling you can't love but one
Oh, darling you can′t love but one
You can′t love but one, and have any fun
Darling you can't love but one

Oh darling, you can′t love two
Oh darling, you can't love two
You can′t love two and still to me be true
Darling you can't love two

Oh darling, you can′t love three
Oh darling, you can't love three
Can't love three and still be true to me
Darling you can′t love three

Oh darling, you can′t love four
Oh darling, you can't love four
You can′t love four and love me anymore
Darling you can't love four

Oh darling, you can′t love five
Oh darling, you can't love five
You can′t love five gets and your honey, from my behind
Darling you can't love five

Oh darling, you can't love six
Oh darling, you can′t love six
You can′t love six and do any tricks
Darling you can't love six

Oh darling, you can′t love seven
Oh darling, you can't love seven
You can′t love seven and expect to go to heaven
Darling you can't love seven

Oh darling, you can′t love eight
Oh darling, you can't love eight
You can't love eight and reach the pearly gate
Darling you can′t love eight

Oh darling, you can′t love nine
Oh darling, you can't love nine
You can′t love nine and still be mine
Darling you can't love nine

Oh darling you can′t love ten
Oh darling you can't love ten
You can′t love ten and do it all again
Darling you can't love ten

I'm riding on that new river train
I′m living on that new river train
It′s that same old train that brought me here
Soon gonna carry me again

New River Train

Je roule dans ce nouveau train de rivière
Je roule dans ce nouveau train de rivière
C'est le même vieux train qui m'a amené ici
Il va bientôt me ramener

Oh, chérie, tu ne peux pas aimer qu'une personne
Oh, chérie, tu ne peux pas aimer qu'une personne
Tu ne peux pas aimer qu'une personne et t'amuser
Chérie, tu ne peux pas aimer qu'une personne

Oh, chérie, tu ne peux pas aimer deux personnes
Oh, chérie, tu ne peux pas aimer deux personnes
Tu ne peux pas aimer deux personnes et m'être fidèle
Chérie, tu ne peux pas aimer deux personnes

Oh, chérie, tu ne peux pas aimer trois personnes
Oh, chérie, tu ne peux pas aimer trois personnes
Tu ne peux pas aimer trois personnes et m'être fidèle
Chérie, tu ne peux pas aimer trois personnes

Oh, chérie, tu ne peux pas aimer quatre personnes
Oh, chérie, tu ne peux pas aimer quatre personnes
Tu ne peux pas aimer quatre personnes et m'aimer encore
Chérie, tu ne peux pas aimer quatre personnes

Oh, chérie, tu ne peux pas aimer cinq personnes
Oh, chérie, tu ne peux pas aimer cinq personnes
Tu ne peux pas aimer cinq personnes et ton miel, derrière mon dos
Chérie, tu ne peux pas aimer cinq personnes

Oh, chérie, tu ne peux pas aimer six personnes
Oh, chérie, tu ne peux pas aimer six personnes
Tu ne peux pas aimer six personnes et faire des tours
Chérie, tu ne peux pas aimer six personnes

Oh, chérie, tu ne peux pas aimer sept personnes
Oh, chérie, tu ne peux pas aimer sept personnes
Tu ne peux pas aimer sept personnes et t'attendre à aller au paradis
Chérie, tu ne peux pas aimer sept personnes

Oh, chérie, tu ne peux pas aimer huit personnes
Oh, chérie, tu ne peux pas aimer huit personnes
Tu ne peux pas aimer huit personnes et atteindre la porte nacrée
Chérie, tu ne peux pas aimer huit personnes

Oh, chérie, tu ne peux pas aimer neuf personnes
Oh, chérie, tu ne peux pas aimer neuf personnes
Tu ne peux pas aimer neuf personnes et être toujours mienne
Chérie, tu ne peux pas aimer neuf personnes

Oh, chérie, tu ne peux pas aimer dix personnes
Oh, chérie, tu ne peux pas aimer dix personnes
Tu ne peux pas aimer dix personnes et recommencer tout ça
Chérie, tu ne peux pas aimer dix personnes

Je roule dans ce nouveau train de rivière
Je vis dans ce nouveau train de rivière
C'est le même vieux train qui m'a amené ici
Bientôt va me ramener