Old Blue - Pete Seegerперевод на русский
I
had
a
dog
and
his
name
was
Blue
У
меня
был
пес,
и
звали
его
Блю,
You
bet
your
life,he's
gotten
too,sing
go
on
blue
Клянусь
тебе,
он
тоже
попал
на
небеса,
пой,
давай,
Блю
Blue,blue
Блю,
Блю
Every
night,just
about
dark
Каждый
вечер,
как
только
стемнеет,
Blue
goes
out
and
begins
to
bark,sing,go
on
Blue
Блю
выходил
и
начинал
лаять,
пой,
давай,
Блю
Blue,Blue
Блю,
Блю
But,Blue
got
sick
Но
Блю
заболел,
Got
very
sick
Очень
сильно
заболел,
Sent
for
the
doctor
to
come
quick,sing
go
on
Blue
Послали
за
доктором,
чтобы
пришел
быстро,
пой,
давай,
Блю
Blue,blue
Блю,
Блю
The
doctor
come
Пришел
доктор,
He
come
on
around
Осмотрел
его,
He,say
old
Blue,you're
hunting's
done
И
сказал:
"Старина
Блю,
твоя
охота
окончена"
Saying,come
on
Blue
Говоря:
"Ну
же,
Блю"
Blue,blue
Блю,
Блю
Old
Blue
died
Старина
Блю
умер,
He
died
so
hard
Он
так
тяжело
умирал,
He
scratched
little
holes
all
around
the
yard
Выцарапал
маленькие
ямки
по
всему
двору,
Sing,go
on
Blue
Пой,
давай,
Блю
Blue,blue
Блю,
Блю
Sing,go
on
Blue
Пой,
давай,
Блю
Blue,blue
Блю,
Блю
My
dog
is
great
Мой
пес
замечательный,
With
a
silver
spade
Серебряной
лопатой,
Laid
him
down
with
a
golden
chain
Положил
его
с
золотой
цепью
Sing
go
on
blue
Пой,
давай,
Блю
I'm
commin'
too
Я
тоже
иду
Sing
go
on
blue
Пой,
давай,
Блю
I'm
commin'
too
Я
тоже
иду
When
I
get
to
heaven
Когда
я
попаду
на
небеса,
First
thing
I'll
do
Первое,
что
я
сделаю,
I'll
take
my
horn
and
blow
her
blue,sayin'
"Oh,Blue"
Возьму
свой
рожок
и
затрублю
для
него,
говоря:
"О,
Блю"
Blue,blue
Блю,
Блю
Sayin'
"Oh,Blue"
Говоря:
"О,
Блю"
Blue,blue
Блю,
Блю
Sayin'
"Oh,Blue"
Говоря:
"О,
Блю"
Blue,blue
Блю,
Блю
Оцените перевод
1
Where Have All the Flowers Gone
2 John Hardy
3 Fair Margaret and Sweet William
4 The Titanic Disaster
5 John Henry
6 The Three Butchers
7 Hayseed Like Me
8 Pretty Polly
9 Roll Down the Line
10 Last Night I Had the Strangest Dream
11 If I Had a Hammer
12 Hard Times in the Mill
13 Eight-Hour Day
14 The Blind Fiddler
15 Peg and Awl
16 She'll Be Coming Round the Mountain
17 Casey Jones (The Union Scab)
18 Kisses Sweeter Than Wine
19 Come All You Hardy Miners
20 The Big Rock Candy Mountain
21 On Top of Old Smokey
22 Frankie and Johnnie
23 I Ride an Old Paint
24 Old Dan Tucker
25 The Wreck of the Old '97
26 Paddy Works On the Railroad
27 The Ox Driver's Song
28 Cumberland Gap
29 The Trail to Mexico
30 Greer Country Bachelor
31 Fare You Well, Polly
32 Holler
33 Arkansas Traveller
34 Bear Hunt
35 Little Dogies
36 The Foolish Song
37 Turtle Dove
38 The Little Black Bull
39 My Little Kitty
40 The Old Hen
41 Mister Rabbit
42 Racoon's Got a Bushy Tail
43 Old Grey Mule
44 Come All You Bold Sailormen
45 Fly Me Through the Window
46 Cielito Lindo
47 Buffalo Skinners
48 Yankee Doodle
49 Blue Tail Fly
50 Oh, Mary Don't You Weep
51 Home On the Range
52 St.James Hospital
53 Jesse James
54 Barbara Allen
55 Wabash Cannonball
56 Sioux Indians
57 Ground Hog
58 So Long, It's Been Good to Know You
59 Skip to My Lou
60 The Golden Vanity
61 Down In the Valley
62 He Lies in the American Land
63 Let Them Wear Their Watches Fine
64 Mole in the Ground
65 Tex-I-An Boys
66 Whiskey, Rye Whiskey
67 I Had a Rooster
68 Cotton Mill Colic
69 I Know an Old Lady (Who Swallowed a Fly)
70 The Keeper and The Doe
71 The Fox
72 Old Joe Clark
73 Old Blue
74 Leatherwing Bat
75 Young Man Who Wouldn't Hoe Corn
76 Seven Cent Cotton & Forty Cent Meat
77 Mill Mother's Lament
78 Fare Ye Well, Old Ely Branch
79 Beans, Bacon, and Gravy
80 The Death of Harry Simms
81 Winnsboro Cotton Mill Blues
82 The Ballad of Barney Graham
83 My Children are Seven in Number
84 Raggedy
85 Pittsburgh Town
86 No Irish Need Apply
87 Sixty Per Cent
88 Johnny Gray
89 Erie Canal
90 Blue Mountain Lake
91 What Wondrous Love Is This?
92 When I Was Single
93 Grey Goose
94 The Derby Ram
95 Hold the Fort
96 Down In Carlisle (In Castyle There Lived a Lady)
97 The Farmer's Curst Wife
98 Gypsy Davy
99 The Farmer and the Man
100 The Wagoner's Lad
2 John Hardy
3 Fair Margaret and Sweet William
4 The Titanic Disaster
5 John Henry
6 The Three Butchers
7 Hayseed Like Me
8 Pretty Polly
9 Roll Down the Line
10 Last Night I Had the Strangest Dream
11 If I Had a Hammer
12 Hard Times in the Mill
13 Eight-Hour Day
14 The Blind Fiddler
15 Peg and Awl
16 She'll Be Coming Round the Mountain
17 Casey Jones (The Union Scab)
18 Kisses Sweeter Than Wine
19 Come All You Hardy Miners
20 The Big Rock Candy Mountain
21 On Top of Old Smokey
22 Frankie and Johnnie
23 I Ride an Old Paint
24 Old Dan Tucker
25 The Wreck of the Old '97
26 Paddy Works On the Railroad
27 The Ox Driver's Song
28 Cumberland Gap
29 The Trail to Mexico
30 Greer Country Bachelor
31 Fare You Well, Polly
32 Holler
33 Arkansas Traveller
34 Bear Hunt
35 Little Dogies
36 The Foolish Song
37 Turtle Dove
38 The Little Black Bull
39 My Little Kitty
40 The Old Hen
41 Mister Rabbit
42 Racoon's Got a Bushy Tail
43 Old Grey Mule
44 Come All You Bold Sailormen
45 Fly Me Through the Window
46 Cielito Lindo
47 Buffalo Skinners
48 Yankee Doodle
49 Blue Tail Fly
50 Oh, Mary Don't You Weep
51 Home On the Range
52 St.James Hospital
53 Jesse James
54 Barbara Allen
55 Wabash Cannonball
56 Sioux Indians
57 Ground Hog
58 So Long, It's Been Good to Know You
59 Skip to My Lou
60 The Golden Vanity
61 Down In the Valley
62 He Lies in the American Land
63 Let Them Wear Their Watches Fine
64 Mole in the Ground
65 Tex-I-An Boys
66 Whiskey, Rye Whiskey
67 I Had a Rooster
68 Cotton Mill Colic
69 I Know an Old Lady (Who Swallowed a Fly)
70 The Keeper and The Doe
71 The Fox
72 Old Joe Clark
73 Old Blue
74 Leatherwing Bat
75 Young Man Who Wouldn't Hoe Corn
76 Seven Cent Cotton & Forty Cent Meat
77 Mill Mother's Lament
78 Fare Ye Well, Old Ely Branch
79 Beans, Bacon, and Gravy
80 The Death of Harry Simms
81 Winnsboro Cotton Mill Blues
82 The Ballad of Barney Graham
83 My Children are Seven in Number
84 Raggedy
85 Pittsburgh Town
86 No Irish Need Apply
87 Sixty Per Cent
88 Johnny Gray
89 Erie Canal
90 Blue Mountain Lake
91 What Wondrous Love Is This?
92 When I Was Single
93 Grey Goose
94 The Derby Ram
95 Hold the Fort
96 Down In Carlisle (In Castyle There Lived a Lady)
97 The Farmer's Curst Wife
98 Gypsy Davy
99 The Farmer and the Man
100 The Wagoner's Lad
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.