Текст и перевод песни Pete Seeger - Raggedy

Raggedy

Оборванцы

Raggedy, raggedy are we

Оборванные, оборванные мы,

Just as raggedy as raggedy can be

Такие оборванные, как только можно быть.

We don't get nothin' for our labor

Ничего не получаем за свой труд,

So raggedy, raggedy are we

Поэтому оборванные, оборванные мы.

(Hungry!)

(Голодные!)

Hungry, hungry are we

Голодные, голодные мы,

Just as hungry as hungry can be

Такие голодные, как только можно быть.

We don't get nothin' for our labor

Ничего не получаем за свой труд,

So hungry, hungry are we

Поэтому голодные, голодные мы.

(Homeless!)

(Бездомные!)

Homeless, homeless are we

Бездомные, бездомные мы,

Just as homeless as homeless can be

Такие бездомные, как только можно быть.

We don't get nothin' for our labor

Ничего не получаем за свой труд,

So homeless, homeless are we

Поэтому бездомные, бездомные мы.

(Landless!)

(Безземельные!)

Landless, landless are we

Безземельные, безземельные мы,

Just as landless as landless can be

Такие безземельные, как только можно быть.

We don't get nothin' for our labor

Ничего не получаем за свой труд,

So landless, landless are we

Поэтому безземельные, безземельные мы.

(Cowless!)

(Без коров!)

Cowless, cowless are we

Без коров, без коров мы,

Just as cowless as cowless can be

Такие без коров, как только можно быть.

We don't get nothin' for our labor

Ничего не получаем за свой труд,

So cowless, cowless are we

Поэтому без коров, без коров мы.

So hogless, hogless are we

Без свиней, без свиней мы,

Hogless, hogless are we

Без свиней, без свиней мы,

We don't get nothin' for our labor

Ничего не получаем за свой труд,

So hogless, hogless are we

Поэтому без свиней, без свиней мы.

(Union!)

(Союз!)

Union, union are we

В союзе, в союзе мы,

Just as union as union can be

В таком союзе, в каком только можно быть.

We don't get nothin' for our labor

Ничего не получаем за свой труд,

So union, union are we

Поэтому в союзе, в союзе мы.

(We're gonna get somethin'!)

(Мы что-то получим!)

Union, union are we

В союзе, в союзе мы,

Just as union as union can be

В таком союзе, в каком только можно быть.

We're gonna get somethin' from our labor

Мы что-то получим за свой труд,

So union, union are we

Поэтому в союзе, в союзе мы.

Оцените перевод

Авторы: Lee Hays, John Handcox

Альбом

Stay Warm

дата релиза

18-01-2013

1 I'm So Lost
2 Ballad of Barney Graham
3 Sixty Per Cent
4 My Children are Seven in Number
5 Unchained Melody
6 Pittsburgh Town
7 Raggedy
8 There's No You
9 In Return
10 Stay Warm
11 Once
12 Winsborro Cotton Mill Blues
13 You Said Goodbye
14 Wonderful, Lovable You

Еще альбомы