Текст и перевод песни Pete Seeger - Ram of Darby
As
I
went
in
to
Darby
Alors
que
j'entrais
à
Darby
All
on
a
Market
Day,
Un
jour
de
marché,
I
saw
the
largest
ram,
sir,
J'ai
vu
le
plus
grand
bélier,
That
was
ever
fed
on
hay.
Qui
ait
jamais
été
nourri
de
foin.
And
he
rambled,
rambled
all
around
Et
il
a
erré,
erré
partout
In
and
out
of
town
did
he
ramble,
Dans
et
hors
de
la
ville
il
a
erré,
And
he
rambled
til
them
butchers
cut
him
down.
Et
il
a
erré
jusqu'à
ce
que
les
bouchers
le
rabattent.
This
ram
had
four
feet,
sir,
Ce
bélier
avait
quatre
pieds,
Four
feet
on
which
to
stand,
Quatre
pieds
sur
lesquels
se
tenir,
And
each
one
of
his
hooves
sir
Et
chacun
de
ses
sabots
covered
an
40
acres
of
land.
Recouvrait
40
acres
de
terre.
he
rambled,
rambled
all
around
Il
a
erré,
erré
partout
In
and
out
of
town
did
he
ramble,
Dans
et
hors
de
la
ville
il
a
erré,
And
he
rambled
til
them
butchers
cut
him
down.
Et
il
a
erré
jusqu'à
ce
que
les
bouchers
le
rabattent.
The
wool
upon
his
back,
sir,
La
laine
sur
son
dos,
It
reached
up
to
the
sky;
Elle
atteignait
le
ciel;
The
eagles
made
their
nests
there,
Les
aigles
y
faisaient
leurs
nids,
You
could
hear
the
young
ones
cry.
Tu
pouvais
entendre
les
petits
crier.
he
rambled,
rambled
all
around
Il
a
erré,
erré
partout
In
and
out
of
town
did
he
ramble,
Dans
et
hors
de
la
ville
il
a
erré,
And
he
rambled
til
them
butchers
cut
him
down.
Et
il
a
erré
jusqu'à
ce
que
les
bouchers
le
rabattent.
The
horns
upon
his
head,
sir,
Les
cornes
sur
sa
tête,
They
Reached
up
to
the
moon;
Elles
atteignaient
la
lune;
A
man
climbed
up
in
January,
Un
homme
y
a
grimpé
en
janvier,
And
didn't
come
down
'til
June.
Et
n'est
redescendu
qu'en
juin.
he
rambled,
rambled
all
around
Il
a
erré,
erré
partout
In
and
out
of
town
did
he
ramble,
Dans
et
hors
de
la
ville
il
a
erré,
And
he
rambled
til
them
butchers
cut
him
down.
Et
il
a
erré
jusqu'à
ce
que
les
bouchers
le
rabattent.
The
wool
that
grew
upon
his
tail,
La
laine
qui
poussait
sur
sa
queue,
If
you
had
sheared
it
off,
Si
tu
l'avais
tondue,
Would
have
made
the
finest
tailors
Elle
aurait
fait
aux
meilleurs
tailleurs
A
hundred
yards
of
cloth.
Cent
mètres
de
tissu.
he
rambled,
rambled
all
around
Il
a
erré,
erré
partout
In
and
out
of
town
did
he
ramble,
Dans
et
hors
de
la
ville
il
a
erré,
And
he
rambled
til
them
butchers
cut
him
down.
Et
il
a
erré
jusqu'à
ce
que
les
bouchers
le
rabattent.
The
Butcher
that
cut
him
down
sir,
Le
boucher
qui
l'a
abattu,
He
drownded
in
the
blood.
S'est
noyé
dans
le
sang.
And
the
little
boy
who
held
the
bowl,
Et
le
petit
garçon
qui
tenait
le
bol,
Was
washed
away
in
the
flood.
A
été
emporté
par
le
flot.
he
rambled,
rambled
all
around
Il
a
erré,
erré
partout
In
and
out
of
town
did
he
ramble,
Dans
et
hors
de
la
ville
il
a
erré,
And
he
rambled
til
them
butchers
cut
him
down.
Et
il
a
erré
jusqu'à
ce
que
les
bouchers
le
rabattent.
Оцените перевод
1
Andorra
2 The False Knight Upon the Road
3 Mister Tom Hughes' Town
4 Juanita
5 Around and Around Old Joe Clark
6 We Shall Overcome
7 Living In the Country
8 Where Have All the Flowers Gone
9 Barbara Allen
10 Turn Turn Turn
11 Windy Old Weather
12 Ram of Darby
13 All Around the Kitchen (Bonus Track)
14 Barrel of Money Blues (Bonus Track)
15 Clap Your Hands (Bonus Track)
16 Woody's Rag (Instrumental) (Bonus Track)
17 She'll Be Coming 'round the Mountain (Bonus Track)
18 Time's a Getting Hard (Bonus Track)
19 Delia's Gone (Bonus Track)
20 The Girl I Left Behind Me (Instrumental) (Bonus Track)
2 The False Knight Upon the Road
3 Mister Tom Hughes' Town
4 Juanita
5 Around and Around Old Joe Clark
6 We Shall Overcome
7 Living In the Country
8 Where Have All the Flowers Gone
9 Barbara Allen
10 Turn Turn Turn
11 Windy Old Weather
12 Ram of Darby
13 All Around the Kitchen (Bonus Track)
14 Barrel of Money Blues (Bonus Track)
15 Clap Your Hands (Bonus Track)
16 Woody's Rag (Instrumental) (Bonus Track)
17 She'll Be Coming 'round the Mountain (Bonus Track)
18 Time's a Getting Hard (Bonus Track)
19 Delia's Gone (Bonus Track)
20 The Girl I Left Behind Me (Instrumental) (Bonus Track)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.