Текст и перевод песни Pete Seeger - Risselty-Rosselty
Married
a
wife
in
the
month
of
June
Я
женился
в
июне
Risselty
rosselty,
now
now
now!
Risselty
rosselty,
maintenant
maintenant!
I
carried
her
off
by
the
light
of
the
moon
(in
a
silver
spoon)
Je
l'ai
emmenée
au
clair
de
lune
(dans
une
cuillère
en
argent)
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
nickety
nackety
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
nickety
nackety
Retrical
quality,
willaby
wallaby
now
now
now!
Retrical
quality,
willaby
wallaby
maintenant
maintenant!
She
combed
her
hair
but
once
a
year
Она
причесывалась
раз
в
год
Risselty
rosselty,
now
now
now!
Risselty
rosselty,
maintenant
maintenant!
With
every
rake
she
gave
a
tear
Chaque
coup
de
peigne
lui
tirait
une
larme
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
(etc.)
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
(etc.)
She
swept
the
floor
but
once
a
year
Elle
balayait
le
sol
une
fois
par
an
Risselty
rosselty,
now
now
now!
Risselty
rosselty,
maintenant
maintenant!
She
swore
her
broom
was
much
too
dear
Elle
disait
que
son
balai
était
trop
cher
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
(etc.)
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
(etc.)
She
churned
the
butter
in
dad's
old
boot
Elle
barattait
le
beurre
dans
la
vieille
botte
de
papa
Risselty
rosselty,
now
now
now!
Risselty
rosselty,
maintenant
maintenant!
And
for
a
dasher
she
uses
her
foot
Et
elle
utilisait
son
pied
comme
fouet
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
(etc.)
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
(etc.)
The
butter
came
out
a
grizzledy
gray
Le
beurre
était
gris
Risselty
rosselty,
now
now
now!
Risselty
rosselty,
maintenant
maintenant!
The
cheese
took
legs
and
ran
away
Le
fromage
a
pris
ses
jambes
à
son
cou
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
(etc.)
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
(etc.)
(Peggy
Seeger)
(Peggy
Seeger)
The
butter
and
cheese
is
on
the
shelf
Le
beurre
et
le
fromage
sont
sur
l'étagère
Risselty
rosselty,
now
now
now!
Risselty
rosselty,
maintenant
maintenant!
If
you
want
any
more
you
can
sing
it
yourself
Si
tu
en
veux
plus,
tu
peux
le
chanter
toi-même
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
(etc.)
Risselty
rosselty,
hey
bombosity,
(etc.)
(From
miriam
berg's
folksong
collection)
(Extrait
du
recueil
de
chansons
folkloriques
de
Miriam
Berg)
Оцените перевод
1
Anitra's Dance / Brandy Leave Me Alone
2 Russian Folk Themes and Yodel
3 Jesu, Joy of Man's Desiring
4 Duet from Beethoven's Symphony No. 7
5 Chorale from Beethoven's Symphony No. 9
6 Jam On Jerry's Rock
7 Come All You Fair and Tender Maids
8 Risselty-Rosselty
9 East Virginia
10 Darling Corey
11 Goofing Off Suite: Opening Theme
12 Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
13 Danville Girl
14 John Riley
15 Penny's Farm
16 Blue Skies
17 Times A-Getting Hard
18 Sally Ann
19 Oh, Liza, Poor Gal
20 Sally My Dear
21 Empty Pocket Blues (Barrel of Money Blues)
22 The Mexican Blues
23 Opening Theme (Reprise)
24 The Girl I Left Behind Me
25 Cindy
26 Four Banjo Pieces: Fly Around My Blue Eyed Girl / Cripple Creek / Ida Red / Old Joe Clark
27 Keep My Skillet Good and Greasy
28 I Had a Wife
29 Devilish Mary
30 Woody's Rag
2 Russian Folk Themes and Yodel
3 Jesu, Joy of Man's Desiring
4 Duet from Beethoven's Symphony No. 7
5 Chorale from Beethoven's Symphony No. 9
6 Jam On Jerry's Rock
7 Come All You Fair and Tender Maids
8 Risselty-Rosselty
9 East Virginia
10 Darling Corey
11 Goofing Off Suite: Opening Theme
12 Whoopie Ti-Yi-Yo, Get Along Little Dogies
13 Danville Girl
14 John Riley
15 Penny's Farm
16 Blue Skies
17 Times A-Getting Hard
18 Sally Ann
19 Oh, Liza, Poor Gal
20 Sally My Dear
21 Empty Pocket Blues (Barrel of Money Blues)
22 The Mexican Blues
23 Opening Theme (Reprise)
24 The Girl I Left Behind Me
25 Cindy
26 Four Banjo Pieces: Fly Around My Blue Eyed Girl / Cripple Creek / Ida Red / Old Joe Clark
27 Keep My Skillet Good and Greasy
28 I Had a Wife
29 Devilish Mary
30 Woody's Rag
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.