Pete Seeger - Roll Down the Line - перевод текста песни на русский
Pete Seeger Roll Down the Line

Pete Seeger - Roll Down the Line

Текст и перевод песни Pete Seeger - Roll Down the Line




Roll Down the Line
Катись вниз по рельсам
Way back yonder in Tennessee
Давным-давно в Теннесси
They leased the convicts out
Сдавали каторжников в аренду,
Set them workin' in the mine
Заставляли их работать в шахте,
Against free labor stout
Против воли свободных рабочих.
Free labor rebelled against it
Свободные рабочие восстали против этого,
To win it took some time
Чтобы победить, потребовалось время,
But when the lease was in effect
Но пока аренда действовала,
It made 'em rise an' shine
Она заставляла их шевелиться.
Buddy won't you roll down the line
Друг, катись вниз по рельсам,
Buddy won't you roll down the line
Друг, катись вниз по рельсам,
Yonder come my darlin'
Вон идет моя милая,
Comin' down the line
Спускается по рельсам.
Buddy won't you roll down the line
Друг, катись вниз по рельсам,
Buddy won't you roll down the line
Друг, катись вниз по рельсам,
Yonder come my darlin'
Вон идет моя милая,
Comin' down the line
Спускается по рельсам.
Early Monday mornin'
Рано утром в понедельник
They get 'em up on time
Они поднимают их вовремя,
Send you down the lone rock
Отправляют тебя к одинокой скале,
Jus' to look into that mine
Просто чтобы заглянуть в шахту.
Send you down the lone rock
Отправляют тебя к одинокой скале,
Jus' to look into that hole
Просто чтобы заглянуть в эту дыру,
Very next thing the captain says
И тут же капитан говорит:
"You better get your coal"
"Давай-ка, добывай уголь".
Chorus
Припев
The beans they are half done
Фасоль полусырая,
The bread is not so well
Хлеб не очень хорош,
The meat it is all burned up
Мясо все сгорело,
And the coffee's black as heck
А кофе черный, как смоль.
But when you get your task done
Но когда ты выполнишь свою задачу
An' on the floor you fall
И упадешь на пол,
Anything you get to eat
Все, что ты сможешь съесть,
Will taste good done all wrong
Покажется вкусным, хоть и приготовлено из рук вон плохо.
Chorus
Припев
The bank boss he's a hard man
Начальник банка - человек суровый,
A man you all know well
Человек, которого вы все хорошо знаете.
An' if you don't get your tasks done
И если ты не выполнишь свою норму,
He's gonna give you hallelujah
Он устроит тебе веселую жизнь.
When you get your tasks done
Когда ты выполнишь свою норму
An' on the floor you fall
И упадешь на пол,
Very next thing the captain says
Тут же капитан говорит:
"You better get your coal"
"Давай-ка, добывай уголь".
Chorus x2
Припев x2




Авторы: Unknown Unknown, Akeem Stennett
Pete Seeger - American Industrial Ballads
Альбом
American Industrial Ballads
дата релиза
01-01-1992

1 Peg and Awl
2 Pittsburgh Town
3 Raggedy
4 My Children are Seven in Number
5 The Ballad of Barney Graham
6 Winnsboro Cotton Mill Blues
7 The Death of Harry Simms
8 Beans, Bacon, and Gravy
9 Fare Ye Well, Old Ely Branch
10 Mill Mother's Lament
11 Seven Cent Cotton and Forty Cent Meat
12 Sixty Per Cent
13 Cotton Mill Colic
14 Casey Jones (The Union Scab)
15 He Lies in the American Land
16 Come All You Hardy Miners
17 Farmer is the Man, The (Who Feeds Us All)
18 Hayseed Like Me, A
19 Roll Down the Line
20 Hard Times in the Mill
21 Eight-Hour Day
22 Buffalo Skinners
23 The Blind Fiddler
24 Let Them Wear Their Watches Fine
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.