Sailing Down My Golden River - Pete Seeger перевод на русский

Sailing Down My Golden River

Sailing Down My Golden River
----------------------------
Sailing Down My Golden River,
Sun and water all my own,
Yet I was never alone.
Sun and water, old life givers,
I'll have them where e'er I roam,
And I was not far from home.
Sunlight glancing on the water,
Life and death are all my own,
Yet I was never alone.
Life to raise my sons and daughters,
Golden sparkles in the foam,
And I was not far from home.
Sailing down this winding highway,
Travelers from near and far,
Yet I was never alone.
Exploring all the little by-ways,
Sighting all the distant stars,
And I was not far from home.
______________________________________
Words & music by Pete Seeger, 1971,
In support of his work with the sloop
Clearwater on the Hudson River.
Filename[ GOLDRIVR
MC
===DOCUMENT BOUNDARY

Путешествие по моей Золотой реке

Путешествие по моей Золотой реке
----------------------------
Плыву я по Золотой реке,
Солнце и вода — всё мое,
И всё же я не один, дорогая моя.
Солнце и вода, древние податели жизни,
Со мной они, куда бы я ни шел,
И я недалеко от дома, любимая.
Солнечный свет играет на воде,
Жизнь и смерть — всё в моих руках,
И всё же я не один, моя родная.
Жизнь, чтобы растить моих сыновей и дочерей,
Золотые искорки в пене,
И я недалеко от дома, моя милая.
Плыву по извилистому пути,
Путники повсюду,
И всё же я не один, моя дорогая.
Исследую все маленькие тропки,
Вижу все далекие звезды,
И я недалеко от дома, моя любимая.
______________________________________
Слова и музыка Пита Сигера, 1971,
В поддержку его работы со шлюпом
«Клируотер» на реке Гудзон.
Имя файла[ GOLDRIVR
MC
===ГРАНИЦА ДОКУМЕНТА