Текст и перевод песни Pete Seeger - Soon As We Cook Sweet Potatoes

Soon As We Cook Sweet Potatoes

Soon's we all cook sweet potatoes,
Sweet Potatoes, Sweet Potatoes,
Soon's we all cook sweet potatoes,
Eat 'em right up.
Soon's supper's et, momma hollers,
Momma hollers, momma hollers,
Soon's suppers et, momma hollers,
"Time to go to bed!"
Soon's we touch our heads to the pillow,
To the pillow, to the pillow,
Soon's we touch our heads to the pillow,
Go to sleep right smart.
Soon's the rooster crows, in the morning,
In the morning, in the morning,
Soon's the rooster crows, R-R-RR-RR,
Gotta wash our face.
Soon's the school bus stops, honk honk!
Honk honk!
Soon's the school bus stops, honk honk!
Gotta get to school.
Soon's the last bell rings after school's out,
Ringaling, ringaling,
Soon's the last bell rings after school's out,
Gotta get right home.
Soon's we dig those taters from the garden,
From the garden, from the garden,
Soon's we dig those taters from the garden,
Gotta wash 'em off.
Soon's we all cook sweet potatoes,
Sweet Potatoes, Sweet Potatoes,
Soon's we all cook sweet potatoes,
Eat 'em right up.

Dès qu'on cuit des patates douces

Dès qu'on cuisine des patates douces,
Des patates douces, des patates douces,
Dès qu'on cuisine des patates douces,
On les dévore.
Dès que le souper est fini, maman crie,
Maman crie, maman crie,
Dès que le souper est fini, maman crie,
"C'est l'heure d'aller au lit!"
Dès qu'on pose la tête sur l'oreiller,
Sur l'oreiller, sur l'oreiller,
Dès qu'on pose la tête sur l'oreiller,
On s'endort tout de suite.
Dès que le coq chante, le matin,
Le matin, le matin,
Dès que le coq chante, R-R-RR-RR,
Il faut se laver le visage.
Dès que le bus scolaire s'arrête, klaxon klaxon!
Klaxon klaxon!
Dès que le bus scolaire s'arrête, klaxon klaxon!
Il faut aller à l'école.
Dès que la dernière cloche sonne après la sortie de l'école,
Ringaling, ringaling,
Dès que la dernière cloche sonne après la sortie de l'école,
Il faut rentrer à la maison.
Dès qu'on déterre les patates du jardin,
Du jardin, du jardin,
Dès qu'on déterre les patates du jardin,
Il faut les laver.
Dès qu'on cuisine des patates douces,
Des patates douces, des patates douces,
Dès qu'on cuisine des patates douces,
On les dévore.