Текст и перевод песни Pete Seeger - Stewball

Stewball

Way out in (uh huh) California (uh huh)
Where old Stewball (uh huh) was born (was born)
All the jockeys (uh huh), they say that (uh huh)
he blew there (uh huh) in a storm (in a storm)
Well, you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

Now, old Stewball was a red horse
Old Molly was blue
I put "em on the racetrack, oh Molly, sheflew, she flew
If you bet on Stewball...
Young lady, and young gentlemen,
If you want to have fun (have fun),
Come on and go down to the racetracks
Gonna see them ponies run, ponies run.

If you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

There"s a big bell, for to bang on
For them horses to run (to run)
Young lady, and young gentlemen,
From Ball to Barcomb (??)

If you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

Way out in Kentucky
Where old Stewball come from (come from)
It got stamped and put in the paper
That she blew down in a storm.

If you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

Well his bridle was silver, and his saddle was gold
And the price on his blanket has never been told (been told)

If you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

When the horses was saddled
And the word was give on go,
Old Stewball, he shot out like an arrow from a bow (from a bow)

If you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

Well, the old folks they hollered
And the young folks they bawled
But the little children they just look-a-look
At the marvel, Stewball.

If you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

Well old Stewball was a-scrambling
Up that nine mile high hill;
Well that jockey looked behind him,
And he spied old Wild Bill, Wild Bill.

Now you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

Old Molly was a-climbin"
That great big long lane (long lane)
And she said to her rider,
Can"t you slack that left rein?

Now you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

Now the races they ended,
And the judges played the band (played the band),
And old Stewball
Beat Molly back to the grandstand.

Now you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

Now you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

Now you bet on Stewball, and you might win
You bet on Stewball, and you might win.

Stewball

Loin là-bas (uh huh) en Californie (uh huh)
Où le vieux Stewball (uh huh) est né (est né)
Tous les jockeys (uh huh), ils disent qu'il (uh huh)
y a explosé (uh huh) dans une tempête (dans une tempête)
Eh bien, tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

Maintenant, ce vieux Stewball était un cheval rouge
La vieille Molly était bleue
Je les ai mis sur l'hippodrome, oh Molly, elle a volé, elle a volé
Si tu paries sur Stewball...
Jeune femme, et jeunes messieurs,
Si vous voulez vous amuser (vous amuser),
Venez et allez jusqu'aux hippodromes
Vous verrez ces poneys courir, les poneys courir.

Si tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

Il y a une grosse cloche, pour faire du bruit
Pour que les chevaux courent (courent)
Jeune femme, et jeunes messieurs,
De Ball à Barcomb (??)

Si tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

Loin dans le Kentucky
D'où vient ce vieux Stewball (d'où vient)
Il a été tamponné et mis dans le journal
Qu'elle a explosé dans une tempête.

Si tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

Eh bien, sa bride était en argent, et sa selle était en or
Et le prix de sa couverture n'a jamais été dit (dit)

Si tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

Quand les chevaux étaient sellés
Et que le signal de départ était donné,
Le vieux Stewball, il est parti comme une flèche d'un arc (d'un arc)

Si tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

Eh bien, les vieux ils ont crié
Et les jeunes ils ont braillé
Mais les petits enfants ils ont juste regardés
La merveille, Stewball.

Si tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

Eh bien, le vieux Stewball se battait
Jusqu'à cette colline de neuf miles de haut ;
Eh bien, ce jockey a regardé derrière lui,
Et il a espionné le vieux Wild Bill, Wild Bill.

Maintenant tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

La vieille Molly escaladait
Cette grande et longue allée (longue allée)
Et elle a dit à son cavalier,
Tu ne peux pas relâcher cette rêne gauche ?

Maintenant tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

Maintenant les courses se sont terminées,
Et les juges ont joué la fanfare (joué la fanfare),
Et le vieux Stewball
A battu Molly jusqu'aux tribunes.

Maintenant tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

Maintenant tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.

Maintenant tu paries sur Stewball, et tu peux gagner
Tu paries sur Stewball, et tu peux gagner.