Текст и перевод песни Pete Seeger - Strawberry Roan

I was lopin" around town just a-spendin' my time,
Out of a job, and not making a dime,
When a stranger steps up and he says, "I suppose
You're a bronc rider by the looks of your clothes."

"You guesses me right, I"m a good one," I claim,
"You happen to have any bad ones to tame?"
Says he, "I've got one and a bad one to buck;
At throwin' good riders he's had lots of luck."
I gets all excited and ask s what he pays
To ride that old pony for a couple of days.
He offers a slow buck. Says I, "I'm your man,
For the bronc never lived that I couldn't fan."

Well, it's oh, that strawberry roan,
Oh, that strawberry roan!
He"s the worst buckin" bronco that ever was hold
He"s never been rode, and he"s twenty years old,
That renegade strawberry roan.

"No, the bronc never lived, he never drew breath
That I couldn't ride till he starved plumb to death."
Says he, "Get your saddle, I'll give you a chance."
So I got in the buckboard and rode to his ranch.
I stayed until morning, and right after chuck,
I went out to see if that bronco could buck.
Well down in the horse corrals standing alone,
Was this little cavayo, a strawberry roan.
His legs is all spotty and he has pigeon toes
Little pig eyes and a big roman nose,
Little pin ears that touch at the tip
And a double square iron stamped on his hip.

Well, it's oh, that strawberry roan,
Oh, that strawberry roan!
He"s the worst buckin" bronco that ever was hold
He"s never been rode, and he"s twenty years old,
That renegade strawberry roan.

Ewe-necked and old and a long lower jaw,
I can see with a one eye, he was a regular outlaw.
Well I put on my spurs, I was sure feelin" fine,
Pulled down my hat and I picked up my twine.
I throwed that loop on him, and well I knew then
E"err he got rode, I"d sure earn the ten.
I got the blinds on, it sure was a fight;
Next comes my saddle and I screws it down tight.

Then I crawls on him and raises the blind,
I was riding his middle to watch him unwind.
Well, he went right to work, and I guess he unwound;
He quit spending much of his time on the ground

Well, it's oh, that strawberry roan,
Oh, that strawberry roan!
He"s the worst buckin" bronco that ever was hold
He"s never been rode, and he"s twenty years old,
That renegade strawberry roan.

He went up toward the east, he come down toward the west,
To stay in his middle, I"m doing my best.
He sure was frogwalkin" and weaving behind;
My head went a-snapping and then I went blind
But I"ll tell you, no fooling, this bronco could step,
But I was still in his middle, and building a rep.
With a phenomenal jump he goes up on high,
And I"m sitting on nothing way up in the sky.
And then I turned over and came back to earth,
Sat there a-cussin" the day of this birth,
And I knows that the ponies I ain"t able to ride,
Some of them living--they haven"t all died.
But I"ll bet all my money that there"s no man alive,
Can stay with that bronc when he makes his high dive.

Well, it's oh, that strawberry roan,
Oh, that strawberry roan!
He"s the worst buckin" bronco that ever was hold
He"s never been rode, and he"s twenty years old,
That renegade strawberry roan.

Я слонялся по городу, просто проводя время.
Без работы и без гроша в кармане.
Когда незнакомец подходит и говорит:
Судя по твоей одежде, ты ездишь на Бронксе.

"Ты угадал меня правильно, я хороший", - заявляю Я.
"У тебя случайно нет плохих, которых нужно приручить?"
Он говорит: "У меня есть один, и плохой, которого нужно побороть.
В подбрасывании хороших всадников ему здорово везло.
Я прихожу в восторг и спрашиваю С сколько он платит
Прокатиться на этом старом пони пару дней.
Он предлагает медленный доллар, а я говорю: "я твой человек.
Потому что Бронк никогда не жил так, как я не мог."

Ну, Это, О, этот клубничный Роан,
О, этот клубничный Роан!
Он самый худший Бакин "Бронко", который когда-либо был.
На нем никогда не ездили верхом, и ему двадцать лет.
Этот мятежный клубничный Роан.

"Нет, Бронк никогда не жил, он никогда не дышал
Так, чтобы я не мог ездить, пока он не умер от голода".
Он говорит: "Садись в седло, я дам тебе шанс".
Я сел в повозку и поехал к нему на ранчо.
Я остался до утра, а после Чака...
Я вышел посмотреть, сможет ли этот "Бронко" подняться.
Далеко внизу, в загонах для лошадей, стоя в одиночестве,
Это был маленький кавайо, земляничный Чалый.
Его ноги все в пятнах, и у него голубиные пальцы.
Маленькие поросячьи глазки и большой римский нос.
Маленькие ушки-булавки, которые касаются кончика.
И на бедре у него был отпечаток двойного квадратного железа.

Ну, Это, О, этот клубничный Роан,
О, этот клубничный Роан!
Он самый худший Бакин "Бронко", который когда-либо был.
На нем никогда не ездили верхом, и ему двадцать лет.
Этот мятежный клубничный Роан.

Старая, с овечьей шеей и длинной нижней челюстью.
Я вижу одним глазом, что он был обычным преступником.
Что ж, я надел шпоры, я был уверен, что чувствую себя прекрасно,
Снял шляпу и взял шпагат.
Я накинул на него эту петлю, и тогда я все понял.
Если бы его оседлали, я бы точно заработал десятку.
Я поднял жалюзи, это была настоящая драка;
Дальше идет мое седло, и я крепко его завинчиваю.

Потом я подползаю к нему и поднимаю штору,
Я оседлал его середину, чтобы посмотреть, как он расслабляется.
Что ж, он сразу взялся за дело и, кажется, раскрутился.
Он перестал проводить большую часть времени на земле.

Ну, Это, О, этот клубничный Роан,
О, этот клубничный Роан!
Он самый худший Бакин "Бронко", который когда-либо был.
На нем никогда не ездили верхом, и ему двадцать лет.
Этот мятежный клубничный Роан.

Он поднялся на восток, он спустился на запад,
Чтобы остаться посередине, я делаю все, что в моих силах.
Он точно ходил по лягушачьей походке " и плелся позади;
Моя голова треснула, а потом я ослеп.
Но я скажу вам, без шуток, этот Бронко мог бы шагнуть,
Но я все еще был в его середине и строил репутацию.
С феноменальным прыжком он поднимается высоко,
А я сижу на пустом месте высоко в небе.
А потом я перевернулся и вернулся на землю.
Сидел там и ругался: "в день этого рождения,
И я знаю, что на тех пони, на которых я не умею ездить,
Некоторые из них живы-они еще не все умерли.
Но я готов поспорить на все свои деньги, что ни один живой человек
Не останется с этим Бронксом, когда он совершит свое высокое погружение.

Ну, Это, О, этот клубничный Роан,
О, этот клубничный Роан!
Он самый худший Бакин "Бронко", который когда-либо был.
На нем никогда не ездили верхом, и ему двадцать лет.
Этот мятежный клубничный Роан.