Pete Seeger - The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn) - перевод текста песни на русский
Pete Seeger The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)

Pete Seeger - The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)

Текст и перевод песни Pete Seeger - The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)




The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
Синяя Хвостовая Муха (Джимми Щелкает Кукурузу)
When I was young I used to wait
Когда я был молод, я, бывало, ждал,
On my master and serve him his plate
Своего хозяина и подавал ему еду,
And pass the bottle when he got dry
И передавал бутылку, когда он высыхал,
And brush away the blue tail fly
И отгонял синюю хвостовую муху.
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Me master's gone away
Мой хозяин ушел.
And when he'd ride in the afternoon
А когда он ездил верхом днем,
I'd follow with the hickory broom
Я следовал за ним с метлой из гикори,
The pony being rather shy
Пони был довольно пуглив,
When bitten by the blue tail fly
Когда его кусала синяя хвостовая муха.
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Me master's gone away
Мой хозяин ушел.
One day he rode around the farm
Однажды он объезжал ферму,
The flies so numerous they did swarm
Мух было так много, что они роились,
One chanced to bite him on the thigh
Одна укусила его за бедро,
The devil take a blue tail fly
Черт бы побрал эту синюю хвостовую муху!
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Me master's gone away
Мой хозяин ушел.
The pony jump, he toss, he pitch
Пони прыгнул, он взбрыкнул, он скинул,
He threw my master in the ditch
Он бросил моего хозяина в канаву,
He died and the jury wondered why
Он умер, и присяжные гадали, почему,
The verdict was a blue tail fly
Вердикт был - синяя хвостовая муха.
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Me master's gone away
Мой хозяин ушел.
He lies beneath a 'simmon tree
Он лежит под хурмой,
His epitaph is there to see
Его эпитафия там видна:
"Beneath this stone I'm forced to lie
"Под этим камнем я вынужден лежать,
The victim of a blue tail fly"
Жертва синей хвостовой мухи".
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Me master's gone away, hey!
Мой хозяин ушел, эй!
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Jimmie crack corn and I don't care
Джимми щелкает кукурузу, а мне все равно,
Me master's gone away
Мой хозяин ушел.




Pete Seeger - American Folk, Game and Activity Songs for Children
Альбом
American Folk, Game and Activity Songs for Children
дата релиза
25-01-2000

1 Billy Barlow
2 Froggie Went a Courtin'
3 This Old Man
4 Clap Your Hands
5 All Around the Kitchen
6 Skip to My Lou
7 Liza Jane
8 Bought Me a Cat
9 Yankee Doodle
10 New River Train
11 Pig in the Parlor
12 Shoo Fly
13 Medley: Ring Around the Rosy / Here We Go Round the Mulberry Bush / London Bridge
14 Candy Gal
15 I Want to Be a Farmer
16 Jolly Is the Miller
17 I Know a Little Girl
18 She'll Be Coming Around the Mountain
19 There Was an Old Man and He Was Mad
20 Jim Along Josie
21 The Train is A-Coming
22 The Blue Tailed Fly (Jimmie Crack Corn)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.