The Bourgeois Blues - Pete Seeger перевод на немецкий

The Bourgeois Blues

Lord, in a bourgeois town
It's a bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around

Home of the brave, land of the free
I don't wanna be mistreated by no bourgeoisie
Lord, in a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around

Well, me and my wife we were standing upstairs
We heard the white man say "I don't want no niggers up there"
Lord, in a bourgeois town
Uhm, bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around

Well, them white folks in Washington they know how
To call a colored man a nigger just to see him bow
Lord, it's a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around

I tell all the colored folks to listen to me
Don't try to find you no home in Washington, DC
'Cause it's a bourgeois town
Uhm, the bourgeois town
I got the bourgeois blues
Gonna spread the news all around

Der Bürgerliche Blues

Herr, in 'ner bürgerlichen Stadt
Es ist 'ne bürgerliche Stadt
Ich spür den bourgeoisen Blues
Verbreit' die Kunde im ganzen Land

Heimat der Tapfern, Land der Freien
Ich will nicht von Bourgeois misshandelt werden
Herr, in 'ner bürgerlichen Stadt
Uhm, der bürgerlichen Stadt
Ich spür den bourgeoisen Blues
Verbreit' die Kunde im ganzen Land

Meine Frau und ich, wir standen oben
Hörten den Weißen: "Keine Neger hier droben!"
Herr, in 'ner bürgerlichen Stadt
Uhm, bürgerlichen Stadt
Ich spür den bourgeoisen Blues
Verbreit' die Kunde im ganzen Land

Diese Weißen in Washington, die wissen wie
Man "Nigger" ruft, um Farbige knien zu sehn
Herr, es ist 'ne bürgerliche Stadt
Uhm, die bürgerliche Stadt
Ich spür den bourgeoisen Blues
Verbreit' die Kunde im ganzen Land

All ihr Farbigen, hört mir jetzt zu
Such kein Zuhause in Washington, tu's nicht!
Denn es ist 'ne bürgerliche Stadt
Uhm, die bürgerliche Stadt
Ich spür den bourgeoisen Blues
Verbreit' die Kunde im ganzen Land