Текст и перевод песни Pete Seeger - The Cowboy's Lament

The Cowboy's Lament

As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all wrapped in white linen
Wrapped in white linen as cold as the clay
I see by your outfit that you are a cowboy
These words he did say as I boldly walked by
Come sit down beside me and hear my sad story
I'm shot in the breast and I know I must die
It was once in the saddle I used to go dashing
Once in the saddle I used to go gay
First down to Rosie's and then to the card house
Got shot in the breast and I'm dying today
Get sixteen gamblers to carry my coffin
Get six jolly cowboys to sing me a song
Take me to the graveyard and lay the sod o'er me
For I'm a young cowboy and I know I've done wrong
Get six jolly cowboys to carry my coffin
Get six pretty maidens to sing me a song
Take me to the valley and lay the sod o'er me
For I'm a young cowboy, I know I've done wrong
Oh beat the drum slowly and play the fife lowly
Play the Dead March as they carry me along
Put bunches of roses all over my coffin
Put roses to deaden the clods as they fall
As I walked out in the streets of Laredo
As I walked out in Laredo one day
I spied a young cowboy all wrapped in white linen
Wrapped in white linen as cold as the clay

Плач ковбоя

Гуляя по улицам Ларедо,
В один прекрасный день в Ларедо,
Я увидел молодого ковбоя, завернутого в белую ткань,
Завернутого в белую ткань, холодного, как глина.
По твоей одежде вижу, ты ковбой,
Сказал я эти слова, смело проходя мимо.
Присядь рядом со мной и выслушай мою печальную историю,
Я ранен в грудь и знаю, что должен умереть.
Когда-то в седле я лихо скакал,
Когда-то в седле я был весел и рад.
Сначала к Рози, а потом в игорный дом,
Получил пулю в грудь, и сегодня умираю.
Пусть шестнадцать игроков несут мой гроб,
Пусть шесть весёлых ковбоев споют мне песню.
Отнесите меня на кладбище и положите дерн надо мной,
Ибо я молодой ковбой, и я знаю, что согрешил.
Пусть шесть бравых ковбоев несут мой гроб,
Пусть шесть прелестных девушек споют мне песню.
Отнесите меня в долину и положите дерн надо мной,
Ибо я молодой ковбой, и я знаю, что согрешил.
О, бейте в барабан медленно и играйте на флейте тихо,
Играйте траурный марш, пока меня несут.
Положите букеты роз на мой гроб,
Положите розы, чтобы смягчить падающие комья земли.
Гуляя по улицам Ларедо,
В один прекрасный день в Ларедо,
Я увидел молодого ковбоя, завернутого в белую ткань,
Завернутого в белую ткань, холодного, как глина.