Pete Seeger - The Sinking of the Reuben James - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Pete Seeger - The Sinking of the Reuben James




The Sinking of the Reuben James
Гибель «Рубена Джеймса»
Have you heard of a ship called the good Reuben James
Слышала ли ты о корабле «Рубен Джеймс», милая,
Manned by hard fighting men both of honor and fame?
Где служили отважные моряки, чести и славы полные?
She flew the Stars and Stripes of the land of the free
Он под звёздным знаменем свободы плыл,
But tonight she's in her grave at the bottom of the sea
Но сегодня на дне океана он спит.
Tell me, what were their names, tell me, what were their names?
Скажи мне, как их звали, как их звали, родная?
Did you have a friend on the good Reuben James?
Был ли у тебя друг на «Рубене Джеймсе», дорогая?
What were their names, tell me, what were their names?
Как их звали, скажи мне, как их звали?
Did you have a friend on the good Reuben James?
Был ли у тебя друг на «Рубене Джеймсе»?
It was there in the dark of that uncertain night
В ту тёмную ночь, полную тревоги,
That we watched for the U-boats and waited for the fight
Мы ждали подлодок, готовые к схватке.
Then a whine and a rock and a great explosion roared
Взрыв раздался, корабль содрогнулся,
And they laid the Reuben James on that cold ocean floor
И «Рубен Джеймс» на дно опустился.
Tell me, what were their names, tell me, what were their names?
Скажи мне, как их звали, как их звали, родная?
Did you have a friend on the good Reuben James?
Был ли у тебя друг на «Рубене Джеймсе», дорогая?
What were their names, tell me, what were their names?
Как их звали, скажи мне, как их звали?
Did you have a friend on the good Reuben James?
Был ли у тебя друг на «Рубене Джеймсе»?
Now, tonight there are lights in our country so bright
И сегодня огни в нашей стране горят,
In the farms and in the cities they're telling of the fight
В городах и сёлах о битве говорят.
And now our mighty battleships will steam the bounding main
И наши линкоры по морям пойдут,
And remember the name of that good Reuben James
И имя «Рубена Джеймса» не забудут.
Tell me, what were their names, tell me, what were their names?
Скажи мне, как их звали, как их звали, родная?
Did you have a friend on the good Reuben James?
Был ли у тебя друг на «Рубене Джеймсе», дорогая?
What were their names, tell me, what were their names?
Как их звали, скажи мне, как их звали?
Did you have a friend on the good Reuben James?
Был ли у тебя друг на «Рубене Джеймсе»?





Авторы: Woody Guthrie

Pete Seeger - Songs of Freedom & Protest
Альбом
Songs of Freedom & Protest
дата релиза
25-09-2012


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.