Текст и перевод песни Pete Seeger - The Three Butchers

The Three Butchers

Johnstone he was riding along
Fast as he could ride
When he thought he heard a woman
He heard a woman cry
Johnstone getting off his horse
Searching the woods all round
When he came upon a woman,
With her hair bent to the ground
Woman,dearest woman
Who brought you here for a span
Who had brought you here this morning
With yer hair bent to the ground
Oh it were three bold and struggling men
With swords gleaming on
Who that brought me here this morning
With me hair pinned to the ground
Well, Johnstone being a man of his own
Being a man and bold
He has taken off his overcoat
To cover her from the cold
Johnstone getting on his horse
The woman gets on behind
They rode down that lonesome highway
Their fortune for to find
They were riding all alone
Fastest they could ride
When she threw her fingers to her lips
And gave three shivering cries
And out sprang three bold and strugling men
With swords gleaming on
Uhhh,that commanded Johnstone
Commanded him to stand
I'll all stop them,said Johnstone
I'll stop,then said he
For I never was in all my life
Afraid of any three
Johnstone killing two of them
Not watching the woman behind
While he was after the other one
She stabbed him from behind
Day was free and a market day
People all passing by
Could that saw awfull murder
Could have seen poor Johnstone die

Три мясника

Джонстон ехал верхом,
Быстро, как только мог.
Вдруг, ему послышалось, женщина,
Он услышал женский плач.
Джонстон спешился с коня,
И стал искать вокруг в лесу,
Когда наткнулся на женщину,
С волосами, упавшими на землю.
Женщина, милая женщина,
Кто привел тебя сюда?
Кто привел тебя сюда сегодня утром,
С волосами, упавшими на землю?
О, это были трое дерзких молодцев,
С блестящими мечами,
Которые привели меня сюда сегодня утром,
С волосами, прижатыми к земле.
Что ж, Джонстон, будучи мужчиной,
Будучи мужчиной смелым,
Снял свою верхнюю одежду,
Чтобы укрыть ее от холода.
Джонстон сел на своего коня,
Женщина села позади него.
Они поехали по пустынной дороге,
Чтобы найти свою судьбу.
Они ехали одни,
Быстро, как только могли,
Когда она поднесла пальцы к губам,
И трижды пронзительно крикнула.
И выскочили трое дерзких молодцев,
С блестящими мечами,
И приказали Джонстону,
Приказали ему остановиться.
Я остановлю их, сказал Джонстон,
Я остановлюсь, сказал он,
Ибо я никогда в жизни,
Не боялся троих.
Джонстон убил двоих из них,
Не заметив женщину позади,
Пока он сражался с третьим,
Она ударила его в спину.
Был ясный день, базарный день,
Люди все проходили мимо,
И видели это ужасное убийство,
Видели, как бедный Джонстон умирает.