The Wayfaring Stranger - Pete Seeger перевод на русский

The Wayfaring Stranger

I′m a poor wayfaring stranger
While traveling through this world of woe
Yet there's no sickness, toil, or danger
In that bright world to which I go
I′m going there to see my Father
I'm going there no more to roam
I'm only going over Jordan
I′m only going over home

I know dark clouds will hang ′round me
I know my way is rough and steep
Yet beauteous fields lie just before me
Where God's redeemed their virgins keep
I′m going there to see my mother
She said she'd meet me when I come
I′m only going over Jordan
I'm only going over home

Странник

Я бедный странник,
Скитаюсь по миру печали,
Но нет ни болезни, ни труда, ни опасности
В том светлом мире, куда я иду.
Я иду туда увидеть моего Отца,
Я иду туда, чтобы больше не скитаться,
Я просто перехожу Иордан,
Я просто иду домой.

Я знаю, темные тучи будут висеть надо мной,
Я знаю, мой путь труден и крут,
Но прекрасные поля лежат прямо передо мной,
Где Божьи искупленные хранят свою чистоту.
Я иду туда увидеть мою Мать,
Она сказала, что встретит меня, когда я приду,
Я просто перехожу Иордан,
Я просто иду домой.