Текст и перевод песни Pete Seeger - Three Miscellaneous Postscripts

Three Miscellaneous Postscripts

Eoje nae kkume nawatji
Deo neulgeo jin moseub
Hagoseon nan mot ara bwatji
Museowosseo ige hyeonshiri
Doel geotman gata
Tteonagi jeone pumsogeseo
Yagsog haesseot janha
Jib han chae jieo nohgo
Naega gidarin daet janha
Wae neulgeumyeon neulgeotji
Deo areum dabge neulgeoseo
Saram mot ara boge hae
Jitgujeun uri eomma
Michi dorog bogo shipeodo
Mot bwatji naui sarang
Eodi gaseo dangdanghage
Marhae geudaega naui jarang
Geudae miso damgin sajin
Nae seulpeum gareuneun kalnal
Kkumi dwae beorin geudae
Eonje myeot shi e ollae marhae
Majung nagalge jeil ganjeorhan sarama

Namgyeo jyeotdeon
Nae baljagug deuri
Oneul bam naege daga ogil
Dallyeo oni sungan kkeute
No limit gon touch the sky
(No limit gon touch the sky)

Kkumkkwo watdeon nareul wihae
Oneul bameneun Throw it away
Dallyeo oni sungan kkeute
No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky, touch the sky,
Touch the sky

Cheongchuneul bachyeoseo maenballo
Dallyeo watdeon 3-nyeon Uh
Gajoggwa chingudeul gwaui
Mushimhan annyeong Uh
Naeiri neul buran haetdeon
Harureul salmyeonseo
Nal mideura marhaetji kkog
Seonggong hagetdamyeo Uh
Honjaga anin daseot
Myeongui insaengeul
Eokkaee da jilmeo jigo
Chaja danyeotji gihoereul
Beotil su bakke eobseosseo
Manheun budamgwa shilpaereul
Ijeneun bicheul bogo paseo
Georeotji miraereul Uh
Shini naege mureotji
Neo huhoe anhgetnyago
Mangseorim eobshi daedabhae
Wae huhoe hagetnya go
I mudae dwie namneun geon
Ama seonggong anim nago
Modeun geol georeotgo
Daeumeun eobseo
Namdareul su bakke eobtneun
Nae gago

Jigeumi naui majimag iraedo nan
Norae hae huhoe eobtge
Nan norae hae norae
Yeah, We Flyin' oneul bam
Flyin' oneul bam Flyin' oneul bam
Flyin'

Namgyeo jyeotdeon
Nae baljagug deuri
Oneul bam naege daga ogil
Dallyeo oni sungan kkeute
No limit gon touch the sky
(No limit gon touch the sky)

Kkum kkwo watdeon nareul wihae
Oneul bameneun Throw it away
Dallyeo oni sungan kkeute
No limit gon touch the sky
No limit gon touch the sky
Touch the sky, touch the sky,
Touch the sky

Seuchyeo gatdeon shigan soge
Gieogdeuri noraega doe eo

I sungan en da Touch the sky

Trois post-scriptums divers

J'ai rêvé de toi, mon amour
Et ton visage de plus en plus lointain
Je ne pouvais pas le voir
J'avais peur de cette réalité
Comme si tout était perdu
Avant de partir, tu m'avais promis
Que tu construirais une maison
Et que tu m'attendrais là-bas
Pourquoi, quand je vieillis, est-ce que je vieillis
En vieillissant de plus en plus ?
Devenant plus beau, je vieillis
Tu ne peux pas me voir
Ma mère, elle est loin
J'ai tellement envie de la voir
Je ne peux pas la voir, mon amour
Où que tu ailles, sois fier
Dis que tu es ma fierté
La photo où tu souris
Calme mon chagrin
Tu es devenu un rêve
Dis-moi quand et à quelle heure tu viendras
Je suis la personne la plus pressée de te retrouver

Ce que je t'ai laissé
Mes empreintes
Viendront à moi ce soir
Jusqu'à la fin de ce moment, cours
Aucune limite, je touche le ciel
(Aucune limite, je touche le ciel)

Pour moi qui rêvais de toi
Ce soir, je jette tout
Jusqu'à la fin de ce moment, cours
Aucune limite, je touche le ciel
Aucune limite, je touche le ciel
Touche le ciel, touche le ciel
Touche le ciel

Pendant ma jeunesse, j'ai couru sans relâche
Pendant trois ans, uh
J'ai dit au revoir à ma famille et à mes amis
Sans aucun regret, uh
J'ai toujours pensé au lendemain
En vivant chaque jour
Crois-moi, je te l'assure
Je réussis, uh
Tout seul, avec mes cinq sens
La vie du destin
J'ai pris tout le poids sur mes épaules
J'ai cherché des opportunités
Je n'avais d'autre choix que de me battre
Face à de nombreuses difficultés et échecs
Maintenant je regarde la lumière et je marche
Vers l'avenir, uh
La mort m'a demandé
Si je ne regrettais pas
J'ai répondu sans hésiter
Pourquoi le regretterais-je ?
Ce qui restera derrière moi sur scène
Ce n'est pas la réussite, mais
J'ai tout traversé
Il n'y a pas de lendemain
Je ne peux que laisser aller
Mon passé

Même si c'est ma dernière fois, je chanterai
Sans regret
Je chante, je chante
Ouais, on vole ce soir
On vole ce soir, on vole ce soir
On vole

Ce que je t'ai laissé
Mes empreintes
Viendront à moi ce soir
Jusqu'à la fin de ce moment, cours
Aucune limite, je touche le ciel
(Aucune limite, je touche le ciel)

Pour moi qui rêvais de toi
Ce soir, je jette tout
Jusqu'à la fin de ce moment, cours
Aucune limite, je touche le ciel
Aucune limite, je touche le ciel
Touche le ciel, touche le ciel
Touche le ciel

Dans le temps qui s'est écoulé
Mes souvenirs sont devenus des chansons

En ce moment, je touche le ciel