Текст и перевод песни Pete Seeger - Where Have All the Flowers Gone

Where Have All the Flowers Gone

Where have all the flowers gone?
Long time passing
Where have all the flowers gone
Long time ago?
Where have all the flowers gone?
The girls have picked them every one
Oh, when will you ever learn?
Oh, when will you ever learn?

Where have all the young girls gone?
Long time passing
Where have all the young girls gone
Long time ago?
Where have all the young girls gone?
They've taken husbands every one
Oh, when will you ever learn?
Oh, when will you ever learn?

Where have all the young men gone?
Long time passing
Where have all the young men gone
Long time ago?
Where have all the young men gone?
They're all in uniform
Oh, when will you ever learn?
Oh, when will you ever learn?

Où sont passées toutes les fleurs

Où sont passées toutes les fleurs ?
Depuis longtemps
Où sont passées toutes les fleurs ?
Il y a bien longtemps ?
Où sont passées toutes les fleurs ?
Les filles les ont toutes cueillies
Oh, quand apprendras-tu ?
Oh, quand apprendras-tu ?

Où sont passées les jeunes filles ?
Depuis longtemps
Où sont passées les jeunes filles ?
Il y a bien longtemps ?
Où sont passées les jeunes filles ?
Elles ont toutes pris des maris
Oh, quand apprendras-tu ?
Oh, quand apprendras-tu ?

Où sont passés les jeunes hommes ?
Depuis longtemps
Où sont passés les jeunes hommes ?
Il y a bien longtemps ?
Où sont passés les jeunes hommes ?
Ils sont tous en uniforme
Oh, quand apprendras-tu ?
Oh, quand apprendras-tu ?