Текст и перевод песни Pete Seeger - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

Tu es mon rayon de soleil

You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil

You make me happy when skies are gray

Tu me rends heureux quand le ciel est gris

You'll never know, dear, how much I love you

Tu ne sauras jamais, mon amour, combien je t'aime

Please don't take my sunshine away

S'il te plaît, ne m'enlève pas mon rayon de soleil

The other night, dear, as I lay sleeping

L'autre nuit, mon amour, alors que je dormais

I dreamed I held you in my arms

J'ai rêvé que je te tenais dans mes bras

When I awoke, dear, I was mistaken

Quand je me suis réveillé, mon amour, j'étais trompé

And I hung my head and cried

Et j'ai baissé la tête et j'ai pleuré

You are my sunshine, my only sunshine

Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleil

You make me happy when skies are gray

Tu me rends heureux quand le ciel est gris

You'll never know, dear, how much I love you

Tu ne sauras jamais, mon amour, combien je t'aime

Please don't take my sunshine away

S'il te plaît, ne m'enlève pas mon rayon de soleil

Оцените перевод

Авторы: Jimmie Davis

Альбом

American Favorite Ballads, Vol. 4

дата релиза

23-05-2006

1 All My Trials
2 The Foggy Dew
3 You Are My Sunshine
4 Banks of the Ohio
5 Johnny Has Gone for a Soldier
6 No More Auction Block
7 Army Life
8 Go Down, Moses
9 Where the Old Allegheny and the Monongahela Flow
10 Oh, How He Lied
11 What Shall We Do with the Drunken Sailor
12 Monsieur Banjo
13 Summertime
14 John Hardy
15 John Riley
16 Molly Malone
17 Leatherwing Bat
18 Blue Mountain Lake
19 Old Maid's Song
20 Lady Margaret
21 Washer Lad
22 Hallelujah, I'm a Bum
23 T.B. Blues
24 Lolly-Too-Dum
25 Talking Blues
26 Johnson
27 Hole in the Bucket
28 Farther Along

Еще альбомы