Текст и перевод песни Pete Thomas - Coco De Mer

Coco De Mer

어깨가 무겁나요
무거운 짐을 내려놓기가 참 쉽진 않죠
누군가 말했죠
내 꿈이 멀게만 느껴질 땐 잠시 쉬다 가세요

매일 같은 일상에 힘든가요
그건 누구를 위한 거죠 결국 또 쓰러질 텐데
힘들어 혼자라 느껴질 때
이 노랠 들어봐요

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 Woo woo
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아 잘될 거예요
I believe in you

3년째지 어느 곳도 날 원하지 않는 삶이
이제 군대라도 가야 하나 싶어서
부모님께 말씀드렸더니 딱 한마디 했어 어휴
그래서 말 못했지 하던 알바도 잘렸다고
Well, 어제는 제대 직전인 친구가 휴가 나왔어
하는 말이 무섭대 대학서 배운 건 다 까먹었어
실업자 100만 시대 그런 건 잘 모르겠고
그 숫자가 차라리 통장 잔고였음 좋겠어

시끄러운 알람이 새벽부터 날 계속 재촉해
쫓기듯 나선 집 밖은 틈 없는 벼랑 끝 같아
뭘 하고 있지 아니 뭘 해야 하지
답이 없는 메아리 난 왜 밖에서 치이고 엄한 곳에다 화풀이해
좌표 없는 항해 위 방황하는 작은 종이배
억지로 눈물을 삼켜 어느새 한숨은 습관이 돼
알아 나도 바보 같은 거 남 앞에선 괜찮은 척
티 없이 해맑던 예전의 넌 지금 어딨니

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디 Woo woo
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아 잘 될 거예요
I believe in you

사랑하는 가족들 가족 같은 친구들
얼굴 못 본 지가 밥 한번 먹자 한 뒤로
한 번쯤 여유를 가져도 나쁘진 않을 텐데
지금 내가 외롭진 않을 텐데

노랜 다 끝나가지만 아직 다 못한 말이 많아
모두가 나와 같은 맘이겠죠

기대해 즐겨 듣던 그 멜로디
멜로디 멜로디
라디오에 흘러나올 그 목소리 Oh

내가 할 수 있는 건 노래 가사뿐이죠
힘들어도 괜찮아 괜찮아 괜찮아 잘 될 거예요
I believe in you

Морской кокос

Тяжело на плечах, моя дорогая?
Сбросить тяжкий груз, знаю, нелегко бывает.
Кто-то говорил,
Если мечта твоя далека, то передохни немного.

Устала от ежедневной рутины?
Ради кого все это? Ведь снова сломаешься.
Когда тяжело и чувствуешь себя одинокой,
Послушай эту песню.

Предвкушай, любимую мелодию, Woo woo
Мой голос, льющийся из радио, Oh

Все, что я могу, — это слова песни.
Даже если трудно, все будет хорошо, все будет хорошо, все наладится.
Я верю в тебя.

Уже три года, как никому я не нужен.
Уже думал в армию пойти, что ли.
Родителям сказал, а они только вздохнули: "Эх..."
И не решился сказать, что с подработки уволили.
Ну, вчера друг из армии вернулся, вот-вот демобилизуется.
Говорит, страшно, все, чему в университете учили, забыл.
Миллион безработных... Мне как-то все равно.
Лучше бы эта цифра на банковском счете была.

Противный будильник с рассвета меня подгоняет.
Выбегаю из дома, как будто на краю пропасти.
Что я делаю? Что мне делать нужно?
Безмолвное эхо. Почему я терплю все это и срываюсь на невинных?
Маленький бумажный кораблик, блуждающий без карты.
Сглатываю слезы, вздохи стали привычкой.
Знаю, я глупый. Притворяюсь перед всеми, что все в порядке.
Где ты теперь, прежний беззаботный я?

Предвкушай, любимую мелодию, Woo woo
Мой голос, льющийся из радио, Oh

Все, что я могу, — это слова песни.
Даже если трудно, все будет хорошо, все будет хорошо, все наладится.
Я верю в тебя.

Любимая семья, друзья, как семья.
Давно не виделись, с тех пор, как договорились пообедать вместе.
Неплохо было бы хоть немного расслабиться.
Тогда бы я не чувствовал себя таким одиноким.

Песня подходит к концу, а я еще столько не сказал.
Наверняка, у всех такие же чувства.

Предвкушай, любимую мелодию,
Мелодию, мелодию
Мой голос, льющийся из радио, Oh

Все, что я могу, — это слова песни.
Даже если трудно, все будет хорошо, все будет хорошо, все наладится.
Я верю в тебя.