Текст и перевод песни Pete Townshend - All Lovers Are Deranged

All Lovers Are Deranged

It takes a fool to phone a fool
When they both have said it all
We make the rule and bemoan the rule
That neither soul should call
But love that was is love that is
Demands to always be unchanged
But then all lovers are deranged.
We walk away with memories
And clutch them to our hearts
We disembodied entities
We love in fits and starts
For love like wine intoxicates
It drives all of you drink insane
But then all lovers are deranged.
You know that you don′t really fall in love
Unless you're seventeen
Then break your word let your spirits fly
But you can′t know what it means
Unless you're seventeen.
It takes a fight to start a fight, and differences remain
We have the right to think we're right, we′re addicts feigning shame
For love recalled, is love reborn, we′re determined to revive the pain
But then all lovers are deranged.
All lovers are deranged
It takes a fool to phone a fool
When they both have said it all
We make the rule bemoan the rule
That neither soul should call

Все влюблённые безумны

Только дурак звонит дураку,
Когда всё уже сказано,
Мы устанавливаем правило и жалуемся на правило,
Что никто не должен звонить.
Но любовь, которая была, есть любовь, которая есть,
Требует, чтобы всегда всё оставалось неизменным,
Но все влюблённые безумны.
Мы уходим с воспоминаниями
И прижимаем их к сердцу,
Мы — бестелесные сущности,
Мы любим урывками.
Ведь любовь, как вино, пьянит,
Она сводит с ума,
Но все влюблённые безумны.
Знаешь, ты по-настоящему не влюбляешься,
Если тебе не семнадцать,
Тогда нарушаешь слово, позволяешь душе летать,
Но ты не можешь понять, что это значит,
Если тебе не семнадцать.
Нужна ссора, чтобы начать ссору, и разногласия остаются,
У нас есть право думать, что мы правы, мы — зависимые, притворяющиеся стыдящимися.
Ведь любовь, которую вспоминают, — это возрождённая любовь, мы полны решимости возродить боль,
Но все влюблённые безумны.
Все влюблённые безумны.
Только дурак звонит дураку,
Когда всё уже сказано,
Мы устанавливаем правило, жалуемся на правило,
Что никто не должен звонить.