Текст и перевод песни Pete Townshend - Dance It Away

Dance It Away

They say we′ve got nothing left, (Nothing on the ground)
They say we used it all up (in the desert ground)
Got to be so careful with the rest (we'll break it down)
Or else the nukes are gonna play it tough
Well, I can′t stand pessimistic, (uptown)
My creepers got to have their faith, (wait around)
There's only one answer I can think of, (another sound)
Just get up and dance it away
Dance it away
Come on and Dance it away
Come on and dance it away
Get up and dance it away
There are children at the bottom of the ocean, (body now)
And, it's so hard to be so far away, (all around)
Some people have forgotten the explosion, (buff your shoes)
Still throwing punches everyday
We′ll still like to think we′re human, (and we will say)
And we're gonna drown in our own sweet way, (will get you down)
At times it looks confusing, (take it back)
But, Mr. Can we dance it away
Dance it away
Come on and dance it away
Dance it away
Get up and dance it away
Don′t worry, Don't worry, Don′t worry
Just dance it away
(Music break)
Don't worry, Don′t worry, Don't worry
Just dance it away
They say we've got nothing left, (nothing on the ground)
They say we used it all up, (in the desert ground)
Got to be so careful with the rest, (we′ll break it down)
Or else the nukes are gonna play it tough
Well, I can′t stand because of my stick, (uptown)
My creepers got to have their faith, (wait around)
There's only one answer I can think of, (another sound)
Just get up and dance it away
Come on dance it away
Why don′t you just dance it away
Come on and dance it away
Get up and dance it away
Don't worry, Don′t worry, Don't worry
Just dance it away

Fais la fête

Ils disent qu'on n'a plus rien, (Rien au sol)
Ils disent qu'on a tout dépensé (Dans le désert)
Faut faire attention avec le reste (On va tout casser)
Sinon les bombes atomiques vont nous jouer un mauvais tour
Bon, je ne supporte pas le pessimisme, (En ville)
Mes baskets doivent avoir la foi, (Attendre)
Il n'y a qu'une seule réponse à laquelle je pense, (Un autre son)
Il faut juste se lever et faire la fête
Fais la fête
Allez, fais la fête
Allez, fais la fête
Lève-toi et fais la fête
Il y a des enfants au fond de l'océan, (Corps maintenant)
Et, c'est tellement dur d'être si loin, (Tout autour)
Certaines personnes ont oublié l'explosion, (Nettoie tes chaussures)
Ils continuent à donner des coups de poing tous les jours
On aimerait encore penser qu'on est humain, (Et on va dire)
Et on va se noyer dans notre propre façon douce, (ça te fera craquer)
Parfois, ça a l'air confus, (Reprends)
Mais, Monsieur, pouvons-nous faire la fête
Fais la fête
Allez, fais la fête
Fais la fête
Lève-toi et fais la fête
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Fais juste la fête
(Musique)
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Fais juste la fête
Ils disent qu'on n'a plus rien, (Rien au sol)
Ils disent qu'on a tout dépensé, (Dans le désert)
Faut faire attention avec le reste, (On va tout casser)
Sinon les bombes atomiques vont nous jouer un mauvais tour
Bon, je ne peux pas me lever à cause de mon bâton, (En ville)
Mes baskets doivent avoir la foi, (Attendre)
Il n'y a qu'une seule réponse à laquelle je pense, (Un autre son)
Il faut juste se lever et faire la fête
Allez, fais la fête
Pourquoi tu ne fais pas juste la fête
Allez, fais la fête
Lève-toi et fais la fête
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Fais juste la fête