Текст и перевод песни Pete Townshend - Punk (Demo)

Punk (Demo)

You declared you would be three inches taller
You only became what we made you.
Thought you were chasing a destiny calling
You only earned what we gave you.
You fell and cried as our people were starving,
Now you know that we blame you.
You tried to walk on the trail we were carving,
Now you know that we framed you.

I'm the guy in the sky
Flying high Flashing eyes
No surprise I told lies
I'm the punk in the gutter
I'm the new president
But I grew and I bent
Don't you know? don't it show?
I'm the punk with the stutter.
My my my my my mmmm my my my.

GGGGG-g-g-g-g generation.

We tried to speak between lines of oration
You could only repeat what we told you.
Your axe belongs to a dying nation,
They don't know that we own you.
You're watching movies trying to find the feelers,
You only see what we show you.
We're the slaves of the phony leaders
Breathe the air we have blown you.

I'm the guy I have to be careful not to preach
I can't pretend that I can teach,
And yet I've lived your future out
By pounding stages like a clown.
And on the dance floor broken glass,
The bloody faces slowly pass,
The broken seats in empty rows,
It all belongs to me you know.

You declared

Панк (Демо)

Ты заявила, что будешь на три дюйма выше,
Ты стала лишь тем, кем мы тебя сделали.
Думала, что гонишься за зовущей судьбой,
Ты заработала лишь то, что мы тебе дали.
Ты пала и рыдала, пока мои люди голодали,
Теперь ты знаешь, что мы виним тебя.
Ты пыталась идти по тропе, которую мы прокладывали,
Теперь ты знаешь, что мы тебя подставили.

Я парень в небе,
Парящий высоко, сверкающий глазами,
Не удивительно, я лгал,
Я панк в сточной канаве,
Я новый президент,
Но я вырос и согнулся,
Разве ты не знаешь? Разве не видно?
Я панк с заиканием.
Мой, мой, мой, мой, мой, мммм, мой, мой, мой.

ППППП-п-п-п-п поколение.

Мы пытались говорить между строк орации,
Ты могла лишь повторять то, что мы тебе говорили.
Твой топор принадлежит умирающей нации,
Они не знают, что мы владеем тобой.
Ты смотришь фильмы, пытаясь найти чувства,
Ты видишь лишь то, что мы тебе показываем.
Мы рабы фальшивых лидеров,
Вдыхаем воздух, которым мы тебя надули.

Я тот парень, мне нужно быть осторожным, чтобы не проповедовать,
Я не могу притворяться, что могу учить,
И всё же я прожил твоё будущее,
Топча сцены, как клоун.
И на танцполе битое стекло,
Окровавленные лица медленно проходят,
Сломанные сиденья в пустых рядах,
Всё это принадлежит мне, знаешь ли.

Ты заявила