Текст и перевод песни Pete Townshend - Teenage Wasteland

Teenage Wasteland

Out here in the fields
I fight for my meals.
I get my back into my living.
I don′t need to fight
To prove I'm right.
I don′t need to be forgiven.
My kids ain't gonna break my heart.
My greed ain't gonna spoil their part.
This land just has to be a new one.
I′m gonna tan underneath a new sun.
Don′t cry,
Don't raise your eye,
It′s only Teenage Wasteland.
Don't have the latest suit,
The long grass is my fruit.
I am nearly an ordinary man.
The family is free,
To do just as they please.
We all sleep together in the caravan.
Hey you!
Don′t walk on the turnips!
My lord,
When will they ever learn it?
Look there,
Nations of travelling children.
No where to go,
To escape the chill wind.
Don't cry,
Don′t raise your eye,
It's only Teenage Wasteland.
My kids ain't gonna break my heart.
My greed ain′t gonna spoil their part.
This land just has to be a new one.
I′m gonna tan underneath a new sun.
Sally, take my hand,
Travel south cross land.
Put out the fire,
And don't look past my shoulder.
The exodus is here,
The happy ones are near.
Let′s get home,
Before we get older.
Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
It's only Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
It′s only Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
It's only Teenage Wasteland.
They′re all wasted!

Teenage Wasteland

Là-bas, dans les champs,
Je me bats pour mes repas.
Je mets du cœur à ma vie.
Je n'ai pas besoin de me battre
Pour prouver que j'ai raison.
Je n'ai pas besoin d'être pardonné.
Mes enfants ne vont pas me briser le cœur.
Ma cupidité ne va pas gâcher leur part.
Cette terre doit juste être une nouvelle terre.
Je vais bronzer sous un nouveau soleil.
Ne pleure pas,
Ne lève pas les yeux,
Ce n'est que Teenage Wasteland.
Je n'ai pas le dernier costume,
L'herbe longue est mon fruit.
Je suis presque un homme ordinaire.
La famille est libre,
De faire ce qu'elle veut.
On dort tous ensemble dans la caravane.
Hé toi!
Ne marche pas sur les navets!
Mon Dieu,
Quand est-ce qu'ils l'apprendront enfin?
Regarde,
Des nations d'enfants itinérants.
Nulle part où aller,
Pour échapper au vent glacial.
Ne pleure pas,
Ne lève pas les yeux,
Ce n'est que Teenage Wasteland.
Mes enfants ne vont pas me briser le cœur.
Ma cupidité ne va pas gâcher leur part.
Cette terre doit juste être une nouvelle terre.
Je vais bronzer sous un nouveau soleil.
Sally, prends ma main,
Voyage vers le sud à travers le pays.
Éteins le feu,
Et ne regarde pas par-dessus mon épaule.
L'exode est là,
Les heureux sont près.
Rentrons,
Avant qu'on ne vieillisse.
Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
Ce n'est que Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
Ce n'est que Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
Ce n'est que Teenage Wasteland.
Ils sont tous perdus!