Текст и перевод песни Pete Townshend - Teenage Wasteland

Teenage Wasteland

Out here in the fields
I fight for my meals.
I get my back into my living.
I don′t need to fight
To prove I'm right.
I don′t need to be forgiven.
My kids ain't gonna break my heart.
My greed ain't gonna spoil their part.
This land just has to be a new one.
I′m gonna tan underneath a new sun.
Don′t cry,
Don't raise your eye,
It′s only Teenage Wasteland.
Don't have the latest suit,
The long grass is my fruit.
I am nearly an ordinary man.
The family is free,
To do just as they please.
We all sleep together in the caravan.
Hey you!
Don′t walk on the turnips!
My lord,
When will they ever learn it?
Look there,
Nations of travelling children.
No where to go,
To escape the chill wind.
Don't cry,
Don′t raise your eye,
It's only Teenage Wasteland.
My kids ain't gonna break my heart.
My greed ain′t gonna spoil their part.
This land just has to be a new one.
I′m gonna tan underneath a new sun.
Sally, take my hand,
Travel south cross land.
Put out the fire,
And don't look past my shoulder.
The exodus is here,
The happy ones are near.
Let′s get home,
Before we get older.
Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
It's only Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
It′s only Teenage Wasteland.
Teenage Wasteland.
It's only Teenage Wasteland.
They′re all wasted!

Подростковая пустошь

Здесь, в полях,
Я борюсь за свой кусок хлеба.
Вкладываю всю душу в свою жизнь.
Мне не нужно драться,
Чтобы доказать свою правоту.
Мне не нужно прощения.
Мои дети не разобьют мне сердце.
Моя жадность не испортит им жизнь.
Эта земля должна стать новой.
Я буду загорать под новым солнцем.
Не плачь,
Не поднимай глаз,
Это всего лишь подростковая пустошь.
У меня нет модного костюма,
Высокая трава — мой плод.
Я почти обычный человек.
Семья свободна,
Делать то, что ей нравится.
Мы все спим вместе в фургоне.
Эй, ты!
Не ходи по репе!
Господи,
Когда же они наконец поймут?
Смотри туда,
Народы путешествующих детей.
Им некуда идти,
Чтобы спастись от холодного ветра.
Не плачь,
Не поднимай глаз,
Это всего лишь подростковая пустошь.
Мои дети не разобьют мне сердце.
Моя жадность не испортит им жизнь.
Эта земля должна стать новой.
Я буду загорать под новым солнцем.
Салли, возьми меня за руку,
Отправимся на юг, через всю страну.
Потуши огонь,
И не смотри мне через плечо.
Исход уже здесь,
Счастливые рядом.
Давай вернемся домой,
Пока мы не постарели.
Подростковая пустошь.
Подростковая пустошь.
Подростковая пустошь.
Это всего лишь подростковая пустошь.
Подростковая пустошь.
Это всего лишь подростковая пустошь.
Подростковая пустошь.
Это всего лишь подростковая пустошь.
Они все потеряны!