Текст и перевод песни Pete Townshend - The Seeker

The Seeker

Looked under chairs
Looked under tables
Tried to find the key
To fifty million fables
They call me, The Seeker
I've been searching low and high
I won't find what I'm after
'Til the day I die
I asked my idols
The questions to my mother
I bought tickets just anywhere
Hoping to discover
They call me, The Seeker
I've been looking low and high
I won't get to get what I'm after
'Til the day I truly die
People tend to hate me
'Cause I never smile
As I ransack their homes
They wanna shake my hand
Focusing on nowhere
Investigating miles
I'm a seeker
I'm a really desperate man
Asked Bobby Dylan
I asked the Beatles
Asked Timothy Leary
But he didn't help me either
They call me, The Seeker
I've been looking low and high
I won't get to get what I'm after
'Til the day I die
I learned how to raise my voice in anger
But now, look at my face, ain't this a smile?
I'm happy when life's good and when it's bad, I cry
I got values but I don't know how or why
I'm looking for me
You're looking for you
We're looking at each other
And we don't know what to do
They call me, The Seeker
I've been searching low and high
I won't get to get what I'm after
'Till the day I die
I won't get to get what I'm after
'Til the day I die

Le Chercheur

J'ai regardé sous les chaises
J'ai regardé sous les tables
J'ai essayé de trouver la clé
À cinquante millions de fables
Ils m'appellent, Le Chercheur
J'ai cherché haut et bas
Je ne trouverai pas ce que je recherche
Jusqu'au jour de ma mort
J'ai posé mes questions à mes idoles
Les questions à ma mère
J'ai acheté des billets n'importe où
Espérant découvrir
Ils m'appellent, Le Chercheur
J'ai cherché haut et bas
Je ne pourrai pas obtenir ce que je recherche
Jusqu'au jour où je mourrai vraiment
Les gens ont tendance à me détester
Parce que je ne souris jamais
Alors que je pille leurs maisons
Ils veulent me serrer la main
Me concentrant sur le néant
Enquêtant sur des kilomètres
Je suis un chercheur
Je suis un homme vraiment désespéré
J'ai demandé à Bob Dylan
J'ai demandé aux Beatles
J'ai demandé à Timothy Leary
Mais il ne m'a pas aidé non plus
Ils m'appellent, Le Chercheur
J'ai cherché haut et bas
Je ne pourrai pas obtenir ce que je recherche
Jusqu'au jour de ma mort
J'ai appris à élever ma voix dans la colère
Mais maintenant, regarde mon visage, ce n'est pas un sourire ?
Je suis heureux quand la vie est bonne et quand elle est mauvaise, je pleure
J'ai des valeurs, mais je ne sais pas comment ni pourquoi
Je me cherche
Tu te cherches
On se regarde
Et on ne sait pas quoi faire
Ils m'appellent, Le Chercheur
J'ai cherché haut et bas
Je ne pourrai pas obtenir ce que je recherche
Jusqu'au jour de ma mort
Je ne pourrai pas obtenir ce que je recherche
Jusqu'au jour de ma mort