Текст и перевод песни Pete Townshend - There's a Heartache Following Me

Sometimes they ask me if I′m really happy now.
I say sure, I never loved her anyhow.
But inside I long for you and the way it used to be,
I look around, and there's a heartache following me.

I always say that I′m really glad you're gone.
I even act like I never cared at all.
But your memory lingers on and I'm never really free,
I look around and there′s a heartache following me.

I pawned my ring and every thing that tied me to the past.
I say I never loved you, never meant for it to last.
But I know it′s just a game, and the losers always me
I look around, and there's a heartache following me.

Sometimes they ask me if I′m really happy now.
I say sure, I never loved her anyhow.
But inside I long for you and the way it used to be,
I look around, and there's a heartache following me.
I look around, and there′s a heartache following me.

Иногда меня спрашивают, действительно ли я счастлива сейчас.
Я отвечаю: Конечно, я никогда не любил ее.
Но внутри я тоскую по тебе и по тому, как это было раньше.
Я оглядываюсь, и меня преследует боль в сердце.

Я всегда говорю, что очень рад, что ты ушла.
Я даже веду себя так, будто мне все равно.
Но память о тебе жива, и я никогда не буду по-настоящему свободен.
Я оглядываюсь, и меня преследует боль в сердце.

Я заложил свое кольцо и все, что связывало меня с прошлым.
Я говорю, что никогда не любил тебя, никогда не хотел, чтобы это длилось вечно.
Но я знаю, что это всего лишь игра, и проигравшие всегда я.
Я оглядываюсь, и меня преследует боль в сердце.

Иногда меня спрашивают, действительно ли я счастлива сейчас.
Я отвечаю: Конечно, я никогда не любил ее.
Но внутри я тоскую по тебе и по тому, как это было раньше.
Я оглядываюсь, и меня преследует боль в сердце.
Я оглядываюсь, и меня преследует боль в сердце.