Текст и перевод песни Peteco Carabajal, Duo Coplanacu & Raly Barrionuevo - Chacarera Del Chilalo
Adentro
Là-bas
El
monte
que
lindo
está,
¡Cómo
hay
miel
de
palo!
La
forêt
est
si
belle,
comme
il
y
a
du
miel
de
bois
!
Bajo
los
garabatos,
lechiguana
y
chilalos
Sous
les
branches,
le
lézard
et
les
chilalos
Aromas
de
tusca
en
flor
perfuman
la
huella
Des
arômes
de
tusca
en
fleurs
parfument
la
trace
Y
el
mistol
coloreando
está
de
adorno
en
la
tierra
Et
le
mistol
colore
la
terre
de
ses
ornements
La
tuna
y
el
piquillín
ya
están
madurando
Le
figuier
de
barbarie
et
le
piquillín
sont
déjà
mûrs
Y
por
sobre
los
cercos
está
la
dolca
colgando
(Vamo')
Et
au-dessus
des
clôtures,
la
dolca
pend
(Allons)
Ofreciendo
está
el
cardón
su
flor
blanca
y
pura
Le
cardon
offre
sa
fleur
blanche
et
pure
Mientras
que
la
ulúa
ya
se
abre
de
madura
Alors
que
l’ulúa
s’ouvre
déjà
à
sa
maturité
¡Ahí
va
la
otra!
Voilà
l’autre !
(Adentro)
(Là-bas)
Por
entre
el
viscacheral
y
pampa
taquellus
Parmi
le
terrier
du
viscacheral
et
la
pampa
taquellus
Florecen
quiscaloros,
tuscas
y
sisaquellus
Des
quiscaloros
fleurissent,
des
tuscas
et
des
sisaquellus
El
sachayoj
se
hace
oir
cuidando
los
montes
Le
sachayoj
se
fait
entendre,
gardant
les
montagnes
Despiertan
salamancas
en
medio
los
locontes
(Esa)
Les
salamandres
se
réveillent
au
milieu
des
locontes
(Tiens)
Se
entreveran
los
tum-tum
de
bombos
legüeros
Se
mêlent
les
tum-tum
des
tambours
legüeros
De
hachas,
de
malambos
y
de
criollos
morteros
(¡Vamos!)
De
haches,
de
malambos
et
de
mortiers
créoles
(Allons !)
El
monte
que
lindo
está,
¡Cómo
hay
miel
de
palo!
La
forêt
est
si
belle,
comme
il
y
a
du
miel
de
bois !
Bajo
los
garabatos
lechiguana
y
chilalos
Sous
les
branches,
le
lézard
et
les
chilalos
Оцените перевод
1
Santiago Chango Moreno
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.