Текст и перевод песни Peteco Carabajal, Duo Coplanacu & Raly Barrionuevo - Mientras Bailas

Mientras Bailas

Sería capaz de cantar
Todita la noche pa' verte bailar
Mientras bailas, voy bebiendo
El aire que dejas al pasar
Mientras bailas, voy bebiendo
El aire que dejas al pasar

Aromas de tu pollera
Guardo en mi guitarra para alcanzarte
Yo te abrazo y la zamba
Me roba los ojos para mirarte
Yo te abrazo y la zamba
Me roba los ojos para mirarte

Sería capaz de pedirle a la luna
Que baile a tu alrededor
Pero le quitarías la luz
Sin luna no hay zamba, y mi corazón
Sin zamba ya no podría
Contarte, viditay, lo que siento

Sería capaz de volar
Todita la noche con tu pañuelo
Palomita, de tu mano
Que se escapa y viene a mi pecho
Palomita, de tu mano
Que se escapa y viene a mi pecho

Milagro de toda zamba
No hay nada que brille como tu cuerpo
Mientras bailas, tu mirada
Alumbra la copla de mi deseo
Mientras bailas, tu mirada
Alumbra la copla de mi deseo

(Sería capaz de pedirle a la luna)
(Que baile a tu alrededor)
Pero le quitarías la luz
Sin luna no hay zamba, y mi corazón
Sin zamba ya no podría
Contarte, viditay, lo que siento

Пока ты танцуешь

Я был бы способен петь
Всю ночь напролет, чтобы видеть, как ты танцуешь
Пока ты танцуешь, я буду пить
Воздух, который ты оставляешь, проходя мимо
Пока ты танцуешь, я буду пить
Воздух, который ты оставляешь, проходя мимо

Ароматы твоей юбки
Я храню в своей гитаре, чтобы дотянуться до тебя
Я обниму тебя, и самба
Украдет мои глаза, чтобы смотреть на тебя
Я обниму тебя, и самба
Украдет мои глаза, чтобы смотреть на тебя

Я был бы способен попросить луну
Потанцевать вокруг тебя
Но ты отберешь у нее свет
Без луны нет самбы, а мое сердце
Без самбы не смогло бы
Рассказать тебе, дорогая, что я чувствую

Я был бы способен летать
Всю ночь напролет с твоим платочком
Голубкой, с твоей руки
Которая вырывается и прижимается к моей груди
Голубкой, с твоей руки
Которая вырывается и прижимается к моей груди

Чудо каждой самбы
Нет ничего прекраснее, чем твое тело
Пока ты танцуешь, твой взгляд
Освещает слова моего желания
Пока ты танцуешь, твой взгляд
Освещает слова моего желания

(Я был бы способен попросить луну)
(Потанцевать вокруг тебя)
Но ты отберешь у нее свет
Без луны нет самбы, а мое сердце
Без самбы не смогло бы
Рассказать тебе, дорогая, что я чувствую