Текст и перевод песни Peteco Carabajal, Duo Coplanacu & Raly Barrionuevo - Violín De Tatacú
Pucha!
que
lindo
pago
Oh
! Quel
beau
pays
Fue
la
Villa
Loreto
C'était
la
Villa
Loreto
Rodeada
de
gente
feliz
Entourée
de
gens
heureux
De
paz
y
respeto,
De
paix
et
de
respect,
Casitas
con
recovas
Des
petites
maisons
avec
des
porches
Y
lindos
parapetos.
Et
de
beaux
parapets.
Al
tan,
tan!!
del
campanario
Au
son
du
clocher
Se
llenaba
el
viejo
templo
Le
vieux
temple
se
remplissait
Y
la
Virgen
de
Loreto
Et
la
Vierge
de
Loreto
Dejaba
su
bendición.
Laissait
sa
bénédiction.
El
Río
Dulce
regaba
La
rivière
Dulce
arrosait
Canales
y
acequias.
Canaux
et
fossés.
El
paisano
con
su
arado
Le
paysan
avec
sa
charrue
Canturreando
vidalitas
Chantant
des
vidalitas
Sembraba
siempre
soñando
Semaient
toujours
en
rêvant
Cosechar
dichas
sin
fin.
Récolter
des
joies
sans
fin.
Andaba
en
esos
tiempos
A
cette
époque
Tatacu
con
su
violín.
Tatacu
avec
son
violon.
Tatacu
Carmen
su
violín
Tatacu
Carmen
son
violon
Tocaba
en
las
fiestas
Jouait
aux
fêtes
En
épocas
del
carnaval
En
période
de
carnaval
Andaba
a
la
siesta
Il
allait
à
la
sieste
Embrujando
trincheras
Envoûtant
les
tranchées
Hasta
el
amanecer.
Jusqu'à
l'aube.
Carpintero
era
su
oficio
Charpentier
était
son
métier
Botero
y
nadador
Bateau
et
nageur
Vencedor
del
Río
Dulce
Vainqueur
de
la
rivière
Dulce
Quichuista
de
lo
mejor.
Le
meilleur
Quichuista.
Así
llegó
el
día
C'est
ainsi
que
le
jour
est
arrivé
Que
es
tan
triste
contarlo.
C'est
si
triste
de
le
raconter.
El
Río
Dulce
y
su
bravura
La
rivière
Dulce
et
sa
bravoure
Se
llevó
a
Villa
Loreto
A
emporté
Villa
Loreto
Y
Tatacu
con
sus
botes
Et
Tatacu
avec
ses
bateaux
Salvando
a
la
población.
Sauvant
la
population.
Todo
eso
ya
es
recuerdo
Tout
cela
est
déjà
un
souvenir
Que
me
oprime
el
corazón.
Qui
me
serre
le
cœur.
Оцените перевод
1
Santiago Chango Moreno
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.