Текст и перевод песни Peteco Carabajal, Duo Coplanacu & Raly Barrionuevo - Volveré a Salavina
Volveré
a
Salavina
Je
retournerai
à
Salavina
Buscando
la
chacarera
À
la
recherche
de
la
chacarera
Que
"El
Cachio"
y
"El
Soco"
Que
"El
Cachio"
et
"El
Soco"
Tocaban
a
las
estrellas.
Jouaient
aux
étoiles.
Noches
de
serenatas
Nuits
de
sérénades
En
sulkys
por
varias
leguas
En
sulkys
sur
plusieurs
lieues
Los
sonidos
del
monte
Les
sons
de
la
montagne
Ya
presagiaban
la
fiesta.
Prédisaient
déjà
la
fête.
Bandoneón
y
guitarra,
Bandonéon
et
guitare,
Bombo,
violín,
cielo
y
tierra
Tambour,
violon,
ciel
et
terre
Ya
comentan
algunos
Certains
disent
déjà
Son
brujos
los
de
la
orquesta.
Ce
sont
des
sorciers
de
l'orchestre.
Volveré
a
Salavina
Je
retournerai
à
Salavina
Buscando
la
chacarera
À
la
recherche
de
la
chacarera
Que
"El
Cachio"
y
"El
Soco"
Que
"El
Cachio"
et
"El
Soco"
Tocaban
a
las
estrellas.
Jouaient
aux
étoiles.
Un
mundo
primitivo
Un
monde
primitif
Barranca,
tierra
querida
Ravine,
terre
bien-aimée
Era
la
Salamanca
C'était
la
Salamanca
Donde
aprendieron
los
Díaz.
Où
les
Díaz
ont
appris.
Allí
aprendieron
todo
Ils
ont
tout
appris
là-bas
La
vida
y
la
chacarera
La
vie
et
la
chacarera
Y
a
sembrar
en
el
aire
Et
à
semer
dans
l'air
Lo
que
cantaba
la
tierra.
Ce
que
chantait
la
terre.
A
veces
tengo
miedo
J'ai
parfois
peur
De
no
encontrar
lo
que
busco
De
ne
pas
trouver
ce
que
je
cherche
De
se
haya
perdido
Que
cela
se
soit
perdu
Mi
sueño
y
ande
sin
rumbo.
Mon
rêve
et
que
je
marche
sans
but.
Volveré
a
Salavina
Je
retournerai
à
Salavina
Buscando
la
chacarera
À
la
recherche
de
la
chacarera
Que
"El
Cachio"
y
"El
Soco"
Que
"El
Cachio"
et
"El
Soco"
Tocaban
a
las
estrellas.
Jouaient
aux
étoiles.
Оцените перевод
1
Santiago Chango Moreno
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.