Текст и перевод песни Peteco Carabajal, Duo Coplanacu & Raly Barrionuevo - Volveré a Salavina
Volveré
a
Salavina
Вернусь
в
Салавину
Buscando
la
chacarera
В
поисках
чакареры
Que
"El
Cachio"
y
"El
Soco"
Которую
"Эль
Качио"
и
"Эль
Соко"
Tocaban
a
las
estrellas.
Играли,
будто
срывая
звезды.
Noches
de
serenatas
Ночи
серенад
En
sulkys
por
varias
leguas
На
повозках
за
несколько
лиг
Los
sonidos
del
monte
Звуки
леса
Ya
presagiaban
la
fiesta.
Предвещали
грядущий
праздник.
Bandoneón
y
guitarra,
Бандонеон
и
гитара,
Bombo,
violín,
cielo
y
tierra
Бомбо,
скрипка,
небо
и
земля
Ya
comentan
algunos
Говорят,
музыканты
Son
brujos
los
de
la
orquesta.
Колдуны
оркестра.
Volveré
a
Salavina
Вернусь
в
Салавину
Buscando
la
chacarera
В
поисках
чакареры
Que
"El
Cachio"
y
"El
Soco"
Которую
"Эль
Качио"
и
"Эль
Соко"
Tocaban
a
las
estrellas.
Играли,
будто
срывая
звезды.
Un
mundo
primitivo
Исконный
мир
Barranca,
tierra
querida
Овраг,
земля
моя
любимая
Era
la
Salamanca
Была
Саламанкой
Donde
aprendieron
los
Díaz.
Где
учились
Диас.
Allí
aprendieron
todo
Там
они
всему
научились
La
vida
y
la
chacarera
Жизни
и
чакарере
Y
a
sembrar
en
el
aire
И
посеяли
в
воздухе
Lo
que
cantaba
la
tierra.
То,
о
чем
пела
земля.
A
veces
tengo
miedo
Иногда
мне
страшно
De
no
encontrar
lo
que
busco
Не
найти
того,
что
ищу
De
se
haya
perdido
Потерять
Mi
sueño
y
ande
sin
rumbo.
Свою
мечту
и
блуждать
без
руля
и
ветрил.
Volveré
a
Salavina
Вернусь
в
Салавину
Buscando
la
chacarera
В
поисках
чакареры
Que
"El
Cachio"
y
"El
Soco"
Которую
"Эль
Качио"
и
"Эль
Соко"
Tocaban
a
las
estrellas.
Играли,
будто
срывая
звезды.
Оцените перевод
1
Santiago Chango Moreno
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
2 La Olvidada
3 Soy Santiagueño, Soy Chacarera
4 Mensaje de Chacarera
5 Arde La Vida
6 Somos Nosotros
7 Pájaro Lluvia
8 Perfume de Carnaval
9 Zamba y Acuarela
10 Mientras Bailas
11 Romance Para Mis Tardes Amarillas
12 Chacarera Del Chilalo
13 Volveré a Salavina
14 Chacarera Del Exilio
15 Violín De Tatacú
16 Retiro Al Norte
17 Violín Del Monte
18 La Amorosa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.