Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Aldeas

Aldeas

En el cielo de La Banda
Se reflejan las poesías
Fantásticas realidades
De las gentes y su vida
La infancia juega en la tierra
Son los años más felices
Aunque a veces la pobreza
Nos deja sus cicatrices
Hay fútbol en los domingos
Hay patio, vino y guitarras
Hasta que muere la tarde
Machada en alguna farra
La muerte viene cegando
Envuelta en los remolinos
Es agosto en los lapachos
Blanco rosas y amarillos
Como un signo de estos tiempos
Convive con la violencia
Aquella buena costumbre
De dejar la puerta abierta
Las madres siguen luchando
No abandonan a sus hijos
En su memoria reclaman
Pa′ los culpables castigo
El cura y el intendente
Los jueces y el comisario
Señores y marginales
En las noticas del diario
Desde siempre los poetas
Cantaron tus hermosuras
Yo voy a pintar mi aldea
Su paisaje y su cultura

Деревни

В небесах Ла-Банды
Отражаются стихи,
Фантастические реалии
Людей и их жизни.
Детство играет на земле,
Это самые счастливые годы,
Хотя иногда бедность
Оставляет свои шрамы.
В воскресенье футбол,
Дворик, вино и гитары,
Пока не умрет день,
Закончившийся какой-нибудь гулянкой.
Смерть приходит ослепляя,
Завернутая в вихри.
Август на лапачо,
Белые, розовые и желтые.
Как знак этих времен,
Сосуществует с насилием
Тот добрый обычай
Оставлять дверь открытой.
Матери продолжают бороться,
Не бросают своих детей,
В своей памяти требуют
Наказания для виновных.
Священник и мэр,
Судьи и комиссар,
Господа и маргиналы
В новостях газет.
Издавна поэты
Воспевали твою красоту.
Я нарисую свою деревню,
Ее пейзаж и культуру.