Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Antes Cuando Era Niño

Antes Cuando Era Niño

Antes, cuando yo era niño
Con las estrellas jugaba
Quien enciende mil luceros
Que vuelan sobre mi casa

Apacibles vagabundas
Mis lágrimas no eran tanto
Lluvia que ácida caída
En un mar sin desencanto

Antes, cuando yo era niño
Los panales de este patio
Era la miel que en la tierra
Endulzaba cada rato

Antes, cuando yo era niño
La guerra no conocía
Ni el engaño ni mentiras
Tan solo mis fantasías

Antes, cuando yo era niño
Las cortinas de un mañana
Eran pájaros de fuego
Donde el futuro guardaba

Fácil, noble cortesana
La algarroba de este patio
Molida añapa en la luna
Que el mortero hacia milagros

Antes, cuando yo era niño
Ni la risa me sobraba
Cuencos llenos de alegría
La mazamorra brillaba

Antes, cuando yo era niño
La guerra no conocía
Ni el engaño ni mentiras
Tan solo mis fantasías

Когда я был ребёнком

Дорогая, когда я был ребёнком
Со звёздами играл я
Кто тысячу огней зажёг
Летящих над моим домом

Беззаботные странницы
Слёз было не так уж много
Дождь, что падает, как кислота
В море без разочарований

Дорогая, когда я был ребёнком
Ульи в этом дворе
Были мёдом на земле
Сладким бывали каждый раз

Дорогая, когда я был ребёнком
Войны я не знал
Ни обмана, ни лжи
Только мои фантазии

Дорогая, когда я был ребёнком
Занавески завтрашнего дня
Были птицами из огня
Где будущее хранило

Лёгкая, благородная куртизанка
Рожковое дерево во дворе
Перемолотое на луне
Где ступа совершала чудеса

Дорогая, когда я был ребёнком
Смеха было вдоволь
Полные чаши радости
Кукурузная каша сияла

Дорогая, когда я был ребёнком
Войны я не знал
Ни обмана, ни лжи
Только мои фантазии