Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Bailecito de América

Bailecito de América

En un suspiro del alma
Yo te encuentro
Yo te encuentro
Para beber de tus aguas
Al calor de tus adentros
Si me esperas un momento
Yo te cuento
Yo te cuento
Vengo de una tierra libre
Hijo de la luz y el viento
Somos la pacha que canta
La memoria de los pueblos
El grito de los antiguos
Moradores de este suelo
En un suspiro del alma
Yo te cuento
Yo te cuento
Vengo de una tierra libre
Hijo de la luz y el viento
Al amparo de los pueblos
Es que vamos aprendiendo
A ser Patria, no colonia
A querer el Sur que es nuestro
Si me esperas un momento
Yo te muestro
Yo te muestro
El Cerro Siete Colores
O ese Chaco Santiagueño
Mendoza, Puente del Inca
Y San Juan con su detalle
Donde la luna se espeja
Formando su hermoso valle
Al amparo de los pueblos
Es que vamos aprendiendo
A ser Patria, no colonia
A querer el Sur que es nuestro
Ya me voy para Bolivia
Porque allá me espera Evo
Con toda su sangre aymara
Resistiendo, resistiendo
Y si me queda un momento
Yo me acerco
Yo me acerco
Al Paraguay de Solano
Patria Grande allá en el tiempo
Bajando el Río de la Plata
Recalo en Montevideo
Donde Don Gervasio Artigas
Nunca quiso ser extranjero
Al amparo de los pueblos
Es que vamos aprendiendo
A ser la América unida
Que soñaron los ancestros
A ser la América unida
Que soñaron los ancestros
A ser la América unida
Que soñaron los ancestros

Танец Америки

В одном вздохе души моей
Я тебя нахожу
Я тебя нахожу
Чтобы испить твоих вод
В тепле твоей души
Если ты подождёшь мгновение
Я расскажу тебе
Я расскажу тебе
Я пришёл из свободной земли
Сын света и ветра
Мы - поющая пачамама
Память народов
Крик древних
Обитателей этой земли
В одном вздохе души моей
Я расскажу тебе
Я расскажу тебе
Я пришёл из свободной земли
Сын света и ветра
Под защитой народов
Мы учимся
Быть Родиной, а не колонией
Любить наш Юг
Если ты подождёшь мгновение
Я покажу тебе
Я покажу тебе
Семицветную гору
Или же Чако Сантьяго
Мендосу, Мост Инков
И Сан-Хуан с его особенностями
Где луна отражается
Образуя прекрасную долину
Под защитой народов
Мы учимся
Быть Родиной, а не колонией
Любить наш Юг
Я уже отправляюсь в Боливию
Потому что там меня ждёт Эво
Со всей своей кровью аймара
Сопротивляясь, сопротивляясь
И если у меня останется мгновение
Я приближусь
Я приближусь
К Парагваю Солано
Великая Родина в прошлом
Спускаясь по реке Ла-Плата
Я останавливаюсь в Монтевидео
Где Дон Хервасио Артигас
Никогда не хотел быть чужаком
Под защитой народов
Мы учимся
Быть единой Америкой
О которой мечтали предки
Быть единой Америкой
О которой мечтали предки
Быть единой Америкой
О которой мечтали предки