Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Como Arbolito en Otoño

Como Arbolito en Otoño

Como arbolito en otoño
Sin hojas ya estoy quedando
Las flores que yo tenía
De a poco te fui entregando

Quién lo hubiera sospechado
Que en tu pecho se escondía
Un corazón de quebracho
De piedra más bien, diría

De agua y sal mojé un pañuelo
De amor la luna moría
De agua y sal bañé mis ojos
Que nunca más llorarían

Una lágrima he guardado
Una gota de esperanza
Para ponerla en tu boca
Si regresaras mañana

Como un campo con escarcha
Así me has dejado el alma
Arena, seco y sediento
Mi corazón se desangra

Un cuchillo me has clavado
Y es muy profunda la herida
Pero es tal mi mala suerte
Que me dejaste con vida

Las flores que yo tenía
De a poco te fui entregando
Como arbolito en otoño
Sin hojas ya estoy quedando

Una lágrima he guardado
Una gota de esperanza
Para ponerla en tu boca
Si regresaras mañana

Как осеннее дерево

Как осеннее дерево,
Я уже теряю листья.
Цветы, что у меня были,
Я постепенно тебе отдал.

Кто бы мог подумать,
Что в твоей груди скрывалось
Сердце из квебрахо,
Вернее, из камня я бы сказал.

Омочив водой и солью платок,
Умирала луна от любви.
Омочив водой и солью глаза,
Я больше никогда не заплачу.

Я сохранил одну слезу,
Каплю надежды
Оставить в твоих устах,
Если ты вернешься завтра.

Как поле в инее
Ты оставил мою душу.
Песок, сухой и жаждущий,
Мое сердце истекает кровью.

Ты вонзил в меня нож,
И рана моя глубока.
Но такова моя невезучесть,
Что ты оставил меня в живых.

Цветы, что у меня были,
Я постепенно тебе отдал.
Как осеннее дерево,
Я уже теряю листья.

Я сохранил одну слезу,
Каплю надежды
Оставить в твоих устах,
Если ты вернешься завтра.