Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Entre a Mi Pago Sin Golpear
Fue
mucho
mi
penar
Это
было
много
моего
пенара
Andando
lejos
del
pago,
Уходя
от
оплаты,
Tanto
correr
Так
много
бега
Pa'
llegar
a
ningún
lado.
Па
' никуда
не
денется.
Y
estaba
en
donde
nací
И
я
был
там,
где
родился.
Lo
que
buscaba
por
ahí.
То,
что
я
искал
там.
Es
oro
la
amistad
Это
золото
дружбы
Que
no
se
compra
ni
vende;
Который
не
покупается
и
не
продается;
Sólo
se
dá.
Просто
отдается.
No
es
algo
que
se
ha
de
usar
Это
не
то,
что
нужно
использовать
Cuando
te
sirva
y
nada
más.
Когда
я
буду
служить
тебе,
и
ничего
больше.
Así
es
como
se
dan
Вот
как
они
даются
En
la
amistad
mis
paisanos.
В
дружбе
мои
земляки.
Pan,
cacho
y
mate
cebado,
Хлеб,
голавль
и
Мате
грунтовка,
Suele
su
rancho
perfumar.
Обычно
его
ранчо
пахнет.
La
vida
me
han
prestao
Жизнь
одолжила
мне
Y
tengo
que
devolverla.
И
я
должен
ее
вернуть.
Cuando
el
Creador
Когда
Создатель
Me
llame
para
la
entrega,
Позвоните
мне
для
доставки,
Que
mis
huesos,
piel
y
sal
Что
мои
кости,
кожа
и
соль
Abonen
mi
suelo
natal.
Оплатите
мою
родную
землю.
La
luna
es
un
terrón
Луна-это
ком
Que
alumbra
con
luz
prestada.
Который
светится
заимствованным
светом.
Sólo
al
cantor
Только
Кантор
Que
canta
coplas
del
alma
Который
поет
куплеты
души
Le
estalla
en
el
corazón
У
него
сердце
разрывается.
El
sol
que
trepa
por
su
voz.
Солнце,
поднимающееся
по
его
голосу.
Cantor
para
cantar
Кантор,
чтобы
петь
Si
nada
dicen
tus
versos;
Если
ничего
не
скажут
твои
стихи,;
Ay,
para
qué
Увы,
для
чего
Si
es
el
silencio
un
cantor
Если
это
тишина,
Кантор,
Lleno
de
duendes
en
la
voz.
- В
голосе
эльфа
прозвучали
нотки
злобы.
Mi
pueblo
es
un
cantor
Мой
народ-Кантор.
Que
canta
la
chacarera,
Что
поет
чакарера,
No
ha
de
cantar
Он
не
должен
петь.
Lo
que
muy
dentro
no
sienta.
То,
что
глубоко
внутри
я
не
чувствую.
"Entre
a
mi
pago
sin
golpear".
"Входите
в
мой
платеж,
не
ударяя".
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Pablo Raul Trullenque, Carlos Carabajal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.