Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Fortuna, Fama y Poder
Buscando
la
salamanca
À
la
recherche
de
la
salamanque
Hasta
los
montes
llegué
J'ai
atteint
les
montagnes
Fui
pidiendo
para
mí
J'ai
demandé
pour
moi
Fortuna,
fama
y
poder.
Fortune,
gloire
et
pouvoir.
La
noche
envolvió
mi
sombra
La
nuit
a
enveloppé
mon
ombre
Antes
del
amanecer.
Avant
l'aube.
Un
gallo
con
plumas
de
oro
Un
coq
aux
plumes
d'or
Cantando
me
abrió
un
portal
Chantant
m'a
ouvert
un
portail
Allí
dentro
pude
ver
Là-dedans
j'ai
pu
voir
Los
pájaros
despertar
Les
oiseaux
se
réveiller
Con
sus
trinos
me
enseñaron
Avec
leurs
chants,
ils
m'ont
appris
A
sentir
la
libertad.
À
ressentir
la
liberté.
Yo
soy
el
árbol
más
viejo
Je
suis
l'arbre
le
plus
vieux
Que
existe
en
este
lugar
Qui
existe
en
ce
lieu
Muchos
siglos
de
raíz
De
nombreux
siècles
de
racines
Me
otorgan
la
facultad
Me
confèrent
la
faculté
Para
ser
quien
te
reciba
D'être
celui
qui
te
reçoit
En
ausencia
de
supay.
En
l'absence
de
Supay.
De
lejos
se
escucha
un
bombo
Au
loin,
on
entend
un
tambour
Es
ocre
de
atardecer
C'est
ocre
de
coucher
de
soleil
Pie
desnudo
un
viento
gris
Pied
nu
un
vent
gris
Su
giro
nos
hace
ver
Son
tour
nous
fait
voir
En
el
aire
hay
chacareras
Dans
l'air,
il
y
a
des
chacareras
Que
regresan
del
ayer.
Qui
reviennent
d'hier.
De
a
poco
fui
conociendo
Peu
à
peu,
j'ai
appris
à
connaître
Secretos
del
socavón
Les
secrets
de
la
mine
Que
no
hay
planta
ni
elixir
Qu'il
n'y
a
ni
plante
ni
élixir
Que
sirvan
para
el
amor
Qui
servent
à
l'amour
Que
hay
un
tiempo
que
está
unido
Qu'il
y
a
un
temps
qui
est
uni
Con
las
memorias
del
sol.
Avec
les
souvenirs
du
soleil.
Un
hombre
incendió
su
pueblo
Un
homme
a
incendié
son
village
Enfermo
y
creyéndose
Malade
et
se
croyant
Cuántos
más
dañan
a
Dios
Combien
d'autres
font
du
mal
à
Dieu
Y
mueren
sin
comprender
Et
meurent
sans
comprendre
Que
está
en
la
naturaleza
Que
c'est
dans
la
nature
La
excelencia
del
poder.
L'excellence
du
pouvoir.
La
fama
es
la
gloria
eterna
La
gloire
est
la
gloire
éternelle
Que
alguna
vez
sucedió
Qui
s'est
produite
un
jour
El
dinero
puede
ser
L'argent
peut
être
Tal
vez
una
condición
Peut-être
une
condition
La
fortuna
es
el
tesoro
La
fortune
est
le
trésor
Que
resguarda
el
corazón
Que
protège
le
cœur
Buscando
la
salamanca
À
la
recherche
de
la
salamanque
Hasta
los
montes
llegué
J'ai
atteint
les
montagnes
Fui
pidiendo
para
mí
J'ai
demandé
pour
moi
Fortuna,
fama
y
poder.
Fortune,
gloire
et
pouvoir.
La
noche
envolvió
mi
sombra
La
nuit
a
enveloppé
mon
ombre
Antes
del
amanecer.
Avant
l'aube.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.