Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Gato de la Oración

Gato de la Oración

Sin luna, estrellas, ni sol
La tarde agoniza.
Los grillos de la oración
A Dios le suplican
Ellos que regrese el sol
Y yo tu sonrisa.
Al caer
La oración
Solo cenizas
En mi corazón.
Sin luna, estrellas, ni sol
La esperanza mía...
Al caer
La oración
Lloran los grillos
Pidiéndole a Dios.
Ellos que regrese el sol
Y yo tu sonrisa.
Camino oscuro el amor
Si te halla el ocaso,
Sin una luz de farol
Para abrirse paso
Un Tucu-tucu yo soy
Siguiendo tus rastros.
Al caer
La oración
Solo cenizas
En mi corazón.
Sin luna, estrellas, ni sol
La esperanza mía...
Al caer
La oración
Lloran los grillos
Pidiéndole a Dios.
Ellos que regrese el sol
Y yo tu sonrisa.

Praying Cat (Gato de la Oración)

No moon, no stars, no sun,
The evening is dying.
Praying crickets
Plead with the Lord
To bring back the sun,
And your smile to me.
As night falls,
With prayer,
Only ashes
Remain in my heart.
No moon, no stars, no sun,
My hope...
As night falls,
With prayer,
Crickets weep,
Begging God:
Bring back the sun,
And your smile to me.
Love is a darkened path,
If sunset finds you,
With no lantern's beam
To guide your way.
I am a Tucu-tucu,
Trailing your scent.
As night falls,
With prayer,
Only ashes
Remain in my heart.
No moon, no stars, no sun,
My hope...
As night falls,
With prayer,
Crickets weep,
Begging God:
Bring back the sun,
And your smile to me.