Juan Del Monte - Peteco Carabajal перевод на немецкий

Juan Del Monte

Señores, soy Juan del Monte
Y voy a contar mis días
Mi padre, un viejo quebracho
Que aun muerto sigue con vida
Mi madre, una flor silvestre
Perfumando el nuevo día

Una línea lejana en el horizonte
Las ilusiones
Nunca se alcanzan

Mas yo sigo confiado en esta vida
Qué interminable
Es mi esperanza

Yo soy el dueño del sol y las estrellas
Del pájaro que canta
En las mañanas
Y, sin embargo, a veces no tengo nada

A golpe de hacha voy talando mis sueños
Con mis hermanos
De manos fuertes

Hay que andar con cuidado por el camino
La vida marcha
Junto a la muerte

Pero, a pesar de todo, yo he de entregarle
Hasta la última gota
Toda mi sangre
Me dicen Juan del Monte, no han de olvidarme

No han de olvidarme
No han de olvidarme
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
¡Eh-eh-eh!

Juan Del Monte

Meine Damen und Herren, ich bin Juan del Monte
Und ich werde von meinen Tagen erzählen
Mein Vater, ein alter Quebracho-Baum
Der selbst tot noch voller Leben ist
Meine Mutter, eine wilde Blume
Die den neuen Tag beduftet

Eine ferne Linie am Horizont
Die Illusionen
Man erreicht sie nie

Doch ich bleibe zuversichtlich in diesem Leben
Wie endlos
Ist meine Hoffnung

Ich bin der Herr der Sonne und der Sterne
Des Vogels, der singt
Am Morgen
Und doch habe ich manchmal nichts

Mit Axthieben fälle ich meine Träume
Mit meinen Brüdern
Mit starken Händen

Man muss vorsichtig auf dem Weg gehen
Das Leben schreitet voran
Neben dem Tod

Aber trotz allem werde ich hingeben
Bis zum letzten Tropfen
Mein ganzes Blut
Man nennt mich Juan del Monte, man wird mich nicht vergessen

Man wird mich nicht vergessen
Man wird mich nicht vergessen
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh
Eh-eh-eh!