Текст и перевод песни Peteco Carabajal - La Tentacion

La Tentacion

Anillo de espinas
Cerca del collao hay una
La quimilis y tunas
Ocultando el socavón.
Viernes a la noche
Saliente luna rojiza
El monte suaviza
Su habitual murmuración.
Callan los coyuyos
El silencio es placentero
Retumba un leguero
Su llamado es un clamor.
Clamor engañoso
El zupay quiere conquistarte
A cambio de darte
Conocimiento y valor.
Buscar el camino
Y acomodas los sentidos
Lentos los latidos
De tu ansioso corazón.
La lechuza negra
Que oficia de centinela
Su grito revela
Tu impaciencia y tu temor.
Y ahí está la entrada
Casi estás arrepentido
El diablo ha sentido
Tu valiente decisión.
Y ahora es el momento
Y que ocurrirá en concreto
Morirá el secreto
Con tu desaparición.

La Tentacion

Anneau d'épines
Près du col il y a une
Les quimilis et les tunas
Cachant l'effondrement.
Vendredi soir
Lune rouge ascendante
La montagne adoucit
Son murmure habituel.
Les coyulos se taisent
Le silence est agréable
Résonne une clarinette
Son appel est un cri.
Clamour trompeur
Le zupay veut te conquérir
En échange de te donner
Connaissance et courage.
Cherche le chemin
Et tu adaptes tes sens
Lents battements
De ton cœur anxieux.
Le hibou noir
Qui sert de sentinelle
Son cri révèle
Ton impatience et ta peur.
Et voici l'entrée
Tu es presque repenti
Le diable a senti
Ta courageuse décision.
Et maintenant c'est le moment
Et ce qui arrivera concrètement
Le secret mourra
Avec ta disparition.