Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Los Indios de Ahora (Live)

Los Indios de Ahora (Live)

Renace constantemente
La vida sobre la tierra
Y el espíritu del indio
Regresa a nuestra conciencia.
Soy toba, luna, quebracho,
Cacique bravo del monte
Mapuche de antes y pampa
Guardianes del horizonte.
Nosotros, los guaraníes,
Somos corazón del río
La música de la selva
Que viene abriendo camino.
Es tiempo de estar despierto
No repitamos la historia
Nosotros, los argentinos,
Somos los indios de ahora.
Silencio de la montaña
Secreto del alma coya
Misterio de aguas heladas
Antigua luz de los onas.
En tu vientre Pacha Mama
La muerte se hace semilla
Resistencia de baguala
Herencia de los diaguitas.
Antigua sabiduría
Ver la naturaleza
Revelaciones del viento
Respuestas en una estrella.

Индейцы сегодняшнего дня (Live)

Постоянно возрождается
Жизнь на земле,
И дух индейца
Возвращается в наше сознание.
Я тоба, луна, кебрачо,
Смелый вождь леса,
Мапуче прошлого и пампы,
Хранители горизонта.
Мы, гуарани,
Мы — сердце реки,
Музыка джунглей,
Прокладывающая путь.
Время пробудиться,
Не будем повторять историю.
Мы, аргентинцы,
Мы — индейцы сегодняшнего дня.
Тишина горы,
Тайна души койя,
Загадка ледяных вод,
Древний свет народа она.
В твоем чреве, Пачамама,
Смерть становится семенем,
Сопротивление багуалы,
Наследие диагита.
Древняя мудрость —
Видеть природу,
Откровения ветра,
Ответы в звезде.