Peteco Carabajal - Mi Abuelo Tenía un Violín - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Mi Abuelo Tenía un Violín




Mi abuelo tenía un violín carnavalero
У моего деда была Карнавальная скрипка
Cuando se ponía a tocar para esos tiempos
Когда он начинал играть в те времена,
Teniendo un bombo a la par
Имея шумиху наравне
Lo volvía salamanquero
- Спросил он, глядя на нее.
No hay cosa mejor para alegrar
Нет ничего лучше, чтобы скрасить
Que el vino seguido de un violín
Что вино, за которым следует скрипка,
No pierde jamás su gran dulzor
Он никогда не теряет своей великой сладости
Suena con alma
Звучит с душой
Me acuerdo, sabía tocar en las trincheras
Я помню, я умел играть в окопах.
Serpentinas de todo color
Полноцветные стримеры
Alegrando el carnaval de ayer
Скрасив вчерашний карнавал,
Muchachas con vestido floreao, bien perfumadas
Девушки в цветочном платье, хорошо ароматизированные
Teniendo un bombo a la par
Имея шумиху наравне
Lo volvía salamanquero
- Спросил он, глядя на нее.
Qué fuerte suena el violín cuerdas de acero
Как громко звучит скрипка стальные струны
De chico quise aprender, como mi abuelo
В детстве я хотел учиться, как мой дедушка.
Teniendo un bombo a la par lo volvía salamanquero
С шумихой наравне он становился Саламанкой.
Venían todos a bailar aquí
Они все пришли сюда танцевать.
De La Banda, de Santiago,
Из группы, из Сантьяго, да.
De noche brillaba el esplendor del violinero
Ночью сияло великолепие скрипача
Recuerdo sabía tocar en las trincheras
Я помню, как играл в окопах.
Trincheras que ya no han de volver
Окопы, которые больше не должны возвращаться
Del baile, del bombo y del violín
Танца, бас-барабана и скрипки
Nostalgia que me hace recordar, tiempos aquellos
Ностальгия, которая заставляет меня помнить, времена те
Teniendo un bombo a la par, lo volvía salamanquero
С шумихой наравне, он повернулся к Саламанке.





Авторы: Carlos Carabajal, Carabajal Peteco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.