Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Para El Que Ande Mas Lejos

Para El Que Ande Mas Lejos

Jamás se aleja del todo de su tierra, el santiagueño
Donde vaya, va emponchado de Santiago del Estero

Es cantor y trashumante, caminador sin fronteras
Lleva el sol en el pecho y en su voz, la chacarera

Por sus acequias sanguíneas, boquea el bagre de ausencias
Cuando no encuentra ese cielo al que le robaba estrellas

Chacarera, chacarera, buscálo a ese santiagueño
Buscálo al que ande más lejos y hacete añapa en sus sueños

En las paredes que encierra sus nostalgias, ahí, colgadas
Como dos lágrimas secas, cajas que habitan vidalas

Umbilical y materna, en sus manos la guitarra
Le habla del pago querido, acariciándole el alma

Hay, en su mesa hogareña, pan con gusto a horno de barro
Tamales, locro, empanadas y todo huele a Santiago

Chacarera, chacarera, buscálo a ese santiagueño
Buscálo al que ande más lejos y hacete añapa en sus sueños

Pour Celui Qui Se Trouve Le Plus Loin

Le Santiagueno ne s'éloigne jamais complètement de sa terre
Où qu'il aille, il porte Santiago del Estero sur ses épaules

Il est chanteur et transhumant, marcheur sans frontières
Il porte le soleil sur son cœur et dans sa voix, la chacarera

À travers ses canaux sanguins, le silure de l'absence s'exhale
Quand il ne trouve pas ce ciel dont il lui volait des étoiles

Chacarera, chacarera, cherche ce santiagueno
Cherche celui qui se trouve le plus loin et mets-toi à l'aise dans ses rêves

Sur les murs qui enferment ses nostalgies, accrochées là
Comme deux larmes sèches, des boîtes qui abritent des vidalas

Ombilical et maternel, la guitare dans ses mains
Lui parle du pays aimé, lui caressant l'âme

Sur sa table familiale, du pain au goût de four en terre
Tamales, locro, empanadas et tout sent Santiago

Chacarera, chacarera, cherche ce santiagueno
Cherche celui qui se trouve le plus loin et mets-toi à l'aise dans ses rêves