Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Parece Mentira

Parece Mentira

Parece mentira
Que ya no me quieras
De aquel amor de fuego
Ni las cenizas ya quedan
Un viento insensible
Soplo aquella tarde
Llevando nuestros sueños
Aun mundo de soledades
La luna era nuestra
El sol y el camino
Y el beso apasionado
Mojado por el rocío
Parece mentira
Que ya no me quieras
De aquel amor de fuego
Ni las cenizas ya quedan
II
Recuerdo las noches
De la primavera
Cuando la miel del cielo
Nos endulzaba las penas
Juramos amarnos
Y fuimos sinceros
Eternamente juntos
Palabras que llevó el viento
Todo ha terminado
Se cierra una historia
En viaje hacia el olvido
Se alejan nuestras memorias

Кажется, ложь

Кажется, ложь,
Что ты меня больше не любишь.
От той любви, что горела огнём,
Даже пепла не осталось.
Безразличный ветер
Подул тем вечером,
Унося наши мечты
В мир одиночества.
Луна была нашей,
Солнце и дорога тоже,
И страстный поцелуй,
Омытый росой.
Кажется, ложь,
Что ты меня больше не любишь.
От той любви, что горела огнём,
Даже пепла не осталось.
II
Я помню ночи
Весенние,
Когда небесный мёд
Подслащивал наши печали.
Мы клялись любить друг друга
И были искренни.
Вместе навеки —
Слова, унесённые ветром.
Всё кончено,
История закрыта.
В путешествии к забвению
Удаляются наши воспоминания.