Текст и перевод песни Peteco Carabajal - Perdon
Yo
he
sido
hachero
por
los
obrajes
Я
был
лесорубом
на
лесопилках
Porque
mi
padre
también
lo
fue
Потому
что
мой
отец
тоже
был
им
En
esos
tiempos
voltear
el
monte
В
те
времена
валить
лес
Era
el
trabajo
para
comer
Это
была
работа,
чтобы
поесть
La
sangre
oscura
de
los
quebrachos
Тёмная
кровь
квебрахо
A
puro
golpe
cayéndose
Будучи
срубленными
Riega
la
tierra
por
todo
el
Chaco
Орошает
землю
по
всему
Чако
Duele
en
el
alma
hoy
como
ayer
Болит
в
душе
сегодня,
как
и
вчера
Perdón,
perdón,
te
pido
perdón
Прости,
прости,
я
прошу
прощения
у
тебя
Que
el
hacha
cese
su
vuelo
Пусть
топор
прекратит
свой
путь
Y
el
hombre
plante
sus
sueños
И
человек
посадит
свои
мечты
En
los
umbrales
eternos
de
su
conciencia
y
amor
На
вечных
рубежах
своего
сознания
и
любви
Mi
madre
tierra,
perdón
Моя
мать
земля,
прошу
прощения
Es
un
ruego
mi
canción,
perdón
Моя
песня
– мольба,
прости
Ahí
anda
ciega
pesando
el
hacha
Вот
он
бредёт
ослепший,
взвешивая
топор
Sobre
la
espalda
de
mi
vejez
На
своей
спине
моей
старости
Matando
el
monte
también
mataba
Убивая
лес,
я
также
убивал
Todos
los
sueños
que
yo
soñé
Все
мечты,
которые
я
мечтал
Ay,
madre
tierra,
qué
larga
herida
О,
мать
земля,
какая
длинная
рана
Te
fue
quedando
sobre
la
piel
Осталась
на
твоей
коже
Sigo
escuchando
cómo
te
arrancan
Я
все
ещё
слышу,
как
тебя
разрывают
La
savia
pura
y
no
sé
qué
hacer
Чистый
сок,
и
я
не
знаю,
что
делать
Perdón,
perdón,
te
pido
perdón
Прости,
прости,
я
прошу
прощения
у
тебя
Que
el
hacha
cese
su
vuelo
Пусть
топор
прекратит
свой
путь
Y
el
hombre
plante
sus
sueños
И
человек
посадит
свои
мечты
En
los
umbrales
eternos
de
su
conciencia
y
amor
На
вечных
рубежах
своего
сознания
и
любви
Mi
madre
tierra,
perdón
Моя
мать
земля,
прошу
прощения
Es
un
ruego
mi
canción,
perdón
Моя
песня
– мольба,
прости
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.